1 00:00:01,054 --> 00:00:04,304 (claquement de bobine de film) 2 00:00:09,153 --> 00:00:14,153 (bruissement des rideaux) (musique dramatique) 3 00:00:19,282 --> 00:00:21,462 (musique intense) 4 00:00:21,462 --> 00:00:24,795 (explosions tonitruantes) 5 00:00:32,141 --> 00:00:35,308 (musique douce et dramatique) 6 00:00:36,192 --> 00:00:38,775 (le logo bourdonne) 7 00:00:43,874 --> 00:00:46,374 (musique tendue) 8 00:01:03,612 --> 00:01:06,445 (les oiseaux gazouillent) 9 00:01:20,400 --> 00:01:24,270 - Je te le dis, Storm Hold, le gouvernement nous ment, 10 00:01:24,270 --> 00:01:28,443 et il en va de même pour le soi-disant groupe non censuré sur ce forum. 11 00:01:29,280 --> 00:01:31,800 Chaque jour, des données sont collectées, 12 00:01:31,800 --> 00:01:34,293 mystérieusement supprimé ou détruit. 13 00:01:35,160 --> 00:01:38,370 Maintenant, pour ma part, je suis favorable à contacter 14 00:01:38,370 --> 00:01:41,940 les administrateurs à ce sujet groupe pour une enquête 15 00:01:41,940 --> 00:01:46,940 dans quelques réponses ou peut-être trouver un nouveau site complètement. 16 00:01:47,070 --> 00:01:48,960 - Je suis tout à fait d'accord, Richard. 17 00:01:48,960 --> 00:01:51,750 Je te le dis, Rich, le peuple lézard 18 00:01:51,750 --> 00:01:53,430 sont vraiment là-bas. 19 00:01:53,430 --> 00:01:55,920 Nous sommes une erreur du gouvernement 20 00:01:55,920 --> 00:01:57,990 d'exposer toute cette mascarade. 21 00:01:57,990 --> 00:02:01,380 J'ai posté des informations cruciales sur ce forum il y a un mois 22 00:02:01,380 --> 00:02:03,240 et d'une manière ou d'une autre, il a disparu. 23 00:02:03,240 --> 00:02:07,410 Mon ordinateur a été infecté par malware dès que je l'ai envoyé. 24 00:02:07,410 --> 00:02:09,840 Coïncidence? Je ne pense pas. 25 00:02:09,840 --> 00:02:12,533 Quelqu'un là-bas ne le fait pas veut que nous connaissions la vérité. 26 00:02:12,533 --> 00:02:14,970 Et les administrateurs de ce forum 27 00:02:14,970 --> 00:02:17,223 font partie de la dissimulation, j'en suis sûr. 28 00:02:18,360 --> 00:02:20,220 - Eh bien, comme vous le savez, Storm Hold, 29 00:02:20,220 --> 00:02:23,070 c'était il y a presque 15 ans aujourd'hui, 30 00:02:23,070 --> 00:02:26,970 que ma femme bien-aimée Pénélope a été enlevé par des extraterrestres. 31 00:02:26,970 --> 00:02:28,530 Il n'y a pas un jour qui passe 32 00:02:28,530 --> 00:02:30,633 que je ne cherche pas de réponses. 33 00:02:31,500 --> 00:02:33,930 Lumières vives, gris, gens lézards, 34 00:02:33,930 --> 00:02:35,970 ils sont tous pareils pour moi. 35 00:02:35,970 --> 00:02:38,640 Et nous sommes tous à l'écoute ce soir 36 00:02:38,640 --> 00:02:40,653 parce que nous avons une chose en commun, 37 00:02:41,700 --> 00:02:45,843 une expérience traumatisante nous ne pouvons tout simplement pas expliquer. 38 00:02:47,760 --> 00:02:50,070 Eh bien, c'est à peu près le cas ça pour le spectacle de ce soir. 39 00:02:50,070 --> 00:02:52,350 Je veux te remercier Storm Hold 411 40 00:02:52,350 --> 00:02:54,450 pour votre honnêteté ce soir. 41 00:02:54,450 --> 00:02:56,220 Cela a été un vrai plaisir. 42 00:02:56,220 --> 00:02:58,683 - Je ressens la même chose, Richard, c'est un honneur. 43 00:03:00,570 --> 00:03:03,240 - Maintenant, comme toujours, je consacrer l'émission de ce soir 44 00:03:03,240 --> 00:03:07,170 à mon ange dans le ciel, mon belle épouse, Pénélope. 45 00:03:07,170 --> 00:03:08,490 Je veux vous remercier tous pour votre écoute 46 00:03:08,490 --> 00:03:11,160 à l'émission "Vraies Rencontres". 47 00:03:11,160 --> 00:03:15,030 sur le monde extérieur Forum Internet et AM730. 48 00:03:15,030 --> 00:03:17,703 Bonsoir et continuez à y croire. 49 00:03:22,830 --> 00:03:24,753 Ouais. Hmm. 50 00:03:25,890 --> 00:03:27,453 Plutôt un bon spectacle, hein, Buster ? 51 00:03:29,257 --> 00:03:32,424 (musique douce et dramatique) 52 00:03:35,613 --> 00:03:37,940 (Richard soupire) 53 00:03:37,940 --> 00:03:39,553 (alcool ballottement) 54 00:03:39,553 --> 00:03:43,720 (Richard s'éclaircit la gorge et soupire) 55 00:03:44,700 --> 00:03:48,683 Hum. (expire) 56 00:04:04,077 --> 00:04:04,994 Oh, Seigneur. 57 00:04:06,844 --> 00:04:07,677 Hmm. 58 00:04:09,240 --> 00:04:10,260 Le 24 mars. 59 00:04:12,780 --> 00:04:15,033 Cela fera 15 années entières. Hmm. 60 00:04:19,110 --> 00:04:20,193 Oh, Pénélope, 61 00:04:22,650 --> 00:04:23,913 Tu me manques tellement. 62 00:04:30,064 --> 00:04:30,897 Oh. 63 00:04:33,253 --> 00:04:34,086 Hmm. 64 00:04:37,440 --> 00:04:38,343 Allez, Buster. 65 00:04:39,221 --> 00:04:41,227 C'est l'heure du dîner, mon pote. 66 00:04:41,227 --> 00:04:43,454 (claquement de fauteuil roulant) 67 00:04:43,454 --> 00:04:45,954 (musique étrange) 68 00:04:47,259 --> 00:04:49,715 (les insectes gazouillent) 69 00:04:49,715 --> 00:04:52,632 (Richard gémit) 70 00:04:55,144 --> 00:04:55,977 Pénélope. 71 00:04:58,418 --> 00:05:01,211 Oh. (respire avec inquiétude) 72 00:05:01,211 --> 00:05:04,620 Pénélope. 73 00:05:04,620 --> 00:05:06,750 Eh bien, c'était un très bon moment ce soir. 74 00:05:06,750 --> 00:05:08,327 - Oh, plutôt bien. - Ouais. 75 00:05:08,327 --> 00:05:10,350 Hé, j'aime tes parents, chérie, 76 00:05:10,350 --> 00:05:13,800 mais ton père, hein, il peut parler une séquence bleue. 77 00:05:13,800 --> 00:05:15,510 - Oh ouais. - Ooh, mon Dieu. 78 00:05:15,510 --> 00:05:18,420 Je veux dire, regarde comme il est tard est. La soirée d'école d'Angie. 79 00:05:18,420 --> 00:05:19,800 - Il s'ennuie. Tu sais? 80 00:05:19,800 --> 00:05:21,960 C'était depuis qu'ils ont pris leur retraite, 81 00:05:21,960 --> 00:05:23,310 Je ne pense pas qu'il ait grand-chose à faire. 82 00:05:23,310 --> 00:05:24,810 Ils sont juste un peu - Ouais. 83 00:05:24,810 --> 00:05:26,340 - traîner toute la journée, mais - Eh bien... 84 00:05:26,340 --> 00:05:28,230 Je pense qu'il a réalisé le projet de salle de bain 85 00:05:28,230 --> 00:05:29,610 juste pour quelque chose à faire. - Ouais. 86 00:05:29,610 --> 00:05:30,990 - Voici ce que nous devons faire, d'accord ? 87 00:05:30,990 --> 00:05:33,240 Nous avons besoin d'avoir des signaux manuels 88 00:05:33,240 --> 00:05:34,260 ou un code secret (Pénélope en riant) 89 00:05:34,260 --> 00:05:36,330 quand il commence à parler comme ça, d'accord ? 90 00:05:36,330 --> 00:05:37,804 - D'accord. (rires) 91 00:05:37,804 --> 00:05:42,120 - Hé, hé, Angie. Toi, toi toujours avec nous là-bas ? 92 00:05:42,120 --> 00:05:44,140 - Je vais bien. - Oh, ça va ? 93 00:05:44,140 --> 00:05:45,030 - Je, ah... - Mm-hmm. 94 00:05:45,030 --> 00:05:47,400 - Tout ira bien. - Eh bien, ah, qu'en penses-tu 95 00:05:47,400 --> 00:05:50,130 à propos d'attraper la grippe demain 96 00:05:50,130 --> 00:05:52,050 et rester à la maison après l'école ? - Ah, oh-ho-ho ! 97 00:05:52,050 --> 00:05:54,720 - Richard, elle ne peut pas faire ça. 98 00:05:54,720 --> 00:05:56,730 - Quoi, pourquoi, quoi, quoi... ? - Je ne sais pas. 99 00:05:56,730 --> 00:05:58,560 Parce que et si elle tombe malade un jour 100 00:05:58,560 --> 00:06:00,930 et tu as besoin de réellement quitter l'école ? 101 00:06:00,930 --> 00:06:03,600 Nous serons bientôt à la maison. - D'accord, d'accord, regarde ça. 102 00:06:03,600 --> 00:06:04,433 Je veux dire, c'est juste - Quoi ? 103 00:06:04,433 --> 00:06:05,266 - un peu accro, qu'est-ce qui ne va pas ? 104 00:06:05,266 --> 00:06:07,770 - Accro ? - Ouais, un peu accro. 105 00:06:07,770 --> 00:06:09,300 - En quelle année sommes-nous ? - Je ne sais pas. 106 00:06:09,300 --> 00:06:11,892 Nous avons joué au hooky plusieurs fois. Oh merde! 107 00:06:11,892 --> 00:06:13,453 - Oh. - Oh, c'est brillant. 108 00:06:13,453 --> 00:06:14,580 - Que diable? - Tu vois ? 109 00:06:14,580 --> 00:06:16,377 - Non, je ne vois pas. -Richard ! 110 00:06:16,377 --> 00:06:18,278 (crissement des pneus) (accident de voiture) 111 00:06:18,278 --> 00:06:20,945 (musique intense) 112 00:06:27,847 --> 00:06:31,153 (les sirènes hurlent) 113 00:06:31,153 --> 00:06:34,320 (musique douce et dramatique) 114 00:06:40,647 --> 00:06:43,897 (bavarder à la radio) 115 00:06:47,663 --> 00:06:49,107 - Tout le monde va bien ? (Angie gémit) 116 00:06:49,107 --> 00:06:50,536 Vous allez bien, les gars ? - Angie. 117 00:06:50,536 --> 00:06:51,510 - Très bien, laisse-moi la surveiller. 118 00:06:51,510 --> 00:06:52,343 Je reviens vous chercher, monsieur. 119 00:06:52,343 --> 00:06:54,390 - Est-ce qu'elle va bien ? - Nous avons besoin d'une civière ici. 120 00:06:54,390 --> 00:06:55,473 Les gars, prenez la civière. 121 00:06:56,394 --> 00:06:57,227 - Ah. - Papa. 122 00:06:57,227 --> 00:06:59,640 - J'en ai besoin pour le chauffeur. - A-Angela. 123 00:06:59,640 --> 00:07:02,070 - Papa. - Vous vous appelez Angèle ? 124 00:07:02,070 --> 00:07:02,903 - Ouais. - D'accord. 125 00:07:02,903 --> 00:07:05,399 Laissez-moi vous donner un coup de main ici. 126 00:07:05,399 --> 00:07:06,390 Allez. 127 00:07:06,390 --> 00:07:07,680 je reviens tout de suite pour ton père. Ne t'inquiète pas. 128 00:07:07,680 --> 00:07:09,193 Tout ira bien pour lui. - Papa, ça va ? 129 00:07:09,193 --> 00:07:10,785 - Tiens, viens avec moi. 130 00:07:10,785 --> 00:07:14,035 (bavarder à la radio) 131 00:07:17,520 --> 00:07:19,493 Peux-tu suivre la lumière avec vos yeux, monsieur ? 132 00:07:21,120 --> 00:07:23,760 Détendez-vous. Vous avez eu un accident de voiture. 133 00:07:23,760 --> 00:07:25,680 Tout ira bien. 134 00:07:25,680 --> 00:07:26,550 Pouvez-vous me dire votre nom ? 135 00:07:26,550 --> 00:07:31,320 - Pénélope. A-Angela. 136 00:07:31,320 --> 00:07:34,510 - Angela va être bien. A peine une égratignure. 137 00:07:34,510 --> 00:07:37,293 Savez-vous quel jour nous sommes ? - En chemin. 138 00:07:37,293 --> 00:07:40,230 - Angèle. - D'accord, reste avec nous. 139 00:07:40,230 --> 00:07:42,993 - Avez-vous pris des médicaments au cours des dernières 24 heures. 140 00:07:45,900 --> 00:07:47,910 - Bonsoir, shérif. - Et toi ? 141 00:07:47,910 --> 00:07:50,130 - Agent Taylor, je suis là pour vous prévenir. 142 00:07:50,130 --> 00:07:52,320 je vais prendre le relais compétence de ce soir. 143 00:07:52,320 --> 00:07:55,773 - Juridiction d'un accident de voiture ? 144 00:07:56,640 --> 00:07:58,980 De quelle agence dites-vous appartenir ? 145 00:07:58,980 --> 00:08:00,300 - Écoute, ne t'en fais pas. 146 00:08:00,300 --> 00:08:03,270 Mon équipe vient ici maintenant. Vous êtes soulagés. 147 00:08:03,270 --> 00:08:04,860 Shérif, une autre faveur. 148 00:08:04,860 --> 00:08:06,960 Pas de paperasse à ce sujet incidents ce soir. D'accord? 149 00:08:06,960 --> 00:08:09,810 - Quoi? C'est des conneries, shérif. 150 00:08:09,810 --> 00:08:11,610 - Attends, Russo. 151 00:08:11,610 --> 00:08:13,830 Je ne pense pas que nous devrions poser trop de questions. 152 00:08:13,830 --> 00:08:14,880 Sortons d'ici. 153 00:08:17,375 --> 00:08:21,355 - [Répartiteur] 644116, D.W, David Williams. 154 00:08:21,355 --> 00:08:23,400 (Richard gémit) 155 00:08:23,400 --> 00:08:26,153 - Écoute, j'ai besoin du équipe de nettoyage ici, dès que possible. 156 00:08:26,153 --> 00:08:28,043 (Richard gémit) 157 00:08:28,043 --> 00:08:30,543 (musique tendue) 158 00:08:37,579 --> 00:08:39,660 (Richard gémit) (claquement de civière) 159 00:08:39,660 --> 00:08:40,510 - Oh, Ang-Angela. 160 00:08:41,956 --> 00:08:43,623 - Ici. - Aide, aide. 161 00:08:44,956 --> 00:08:46,839 (musique intense) 162 00:08:46,839 --> 00:08:48,714 (Richard haletant) 163 00:08:48,714 --> 00:08:51,716 (les insectes gazouillent) 164 00:08:51,716 --> 00:08:54,466 (soupire) Oh, mon garçon. 165 00:08:57,009 --> 00:08:59,509 (expire) Oh. 166 00:09:01,011 --> 00:09:04,955 (les insectes gazouillent) 167 00:09:04,955 --> 00:09:09,123 (soupir) Ce soir marque le 15ème anniversaire, 168 00:09:10,170 --> 00:09:12,933 la disparition de mon belle épouse Pénélope. 169 00:09:14,048 --> 00:09:15,543 Le gouvernement voudrait vous faire croire 170 00:09:15,543 --> 00:09:19,380 que les lumières aveuglantes que j'ai vues cette nuit-là 171 00:09:19,380 --> 00:09:24,380 étaient un mécanisme d'adaptation pour faire face à la douleur. 172 00:09:26,190 --> 00:09:28,650 C'est ce qu'ils vous font croire. 173 00:09:28,650 --> 00:09:30,003 C'est le rapport officiel. 174 00:09:30,990 --> 00:09:35,343 C'est le corps de ma femme qui a été brûlé et je suis resté paraplégique. 175 00:09:36,609 --> 00:09:40,263 Hmm. Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé. 176 00:09:42,810 --> 00:09:46,720 Ce qui s'est réellement passé, c'est des extraterrestres sont descendus du ciel 177 00:09:47,640 --> 00:09:51,393 et j'ai emmené ma femme dans une grande lumière aveuglante. 178 00:09:52,650 --> 00:09:55,653 C'est effectivement ce qui s'est passé. Pas le rapport officiel. 179 00:09:56,970 --> 00:10:00,119 Comme tu le sais, ça m'a quitté paralysé de la taille aux pieds. 180 00:10:00,119 --> 00:10:02,850 (musique étrange) 181 00:10:02,850 --> 00:10:04,623 J'ai été emmené sur cette civière. 182 00:10:07,080 --> 00:10:09,509 Notre voiture était en fait intacte. 183 00:10:09,509 --> 00:10:11,170 (sifflement d'air) - 10-4, 10-4. 184 00:10:11,170 --> 00:10:13,433 (démarrage du moteur) - C'est ce qui s'est réellement passé. 185 00:10:15,120 --> 00:10:17,940 Je, je, je sais, je sais à quoi ça ressemble. 186 00:10:17,940 --> 00:10:19,073 Ouais. Ouais. 187 00:10:20,100 --> 00:10:21,483 Mais je sais ce que j'ai vu. 188 00:10:24,090 --> 00:10:27,300 Comme toujours, je consacre ça et toutes mes émissions 189 00:10:27,300 --> 00:10:31,713 à mon ange dans le ciel, mon belle épouse, Pénélope. 190 00:10:32,910 --> 00:10:33,813 Bonne soirée. 191 00:10:34,950 --> 00:10:36,003 Continuez à croire. 192 00:10:39,569 --> 00:10:41,283 Mm. 193 00:10:42,454 --> 00:10:44,280 Ouf. Oh, mon Dieu. 194 00:10:46,878 --> 00:10:48,540 Oh. 195 00:10:48,540 --> 00:10:51,153 Buster, mon pote. 196 00:10:55,440 --> 00:11:00,392 Je pense qu'il est temps. J'ai, ah, j'ai appelé Angie. 197 00:11:00,392 --> 00:11:01,642 Qu'en penses-tu, mon pote ? 198 00:11:03,780 --> 00:11:04,833 Je pensais que tu serais d'accord. 199 00:11:06,705 --> 00:11:09,169 D'accord. 200 00:11:09,169 --> 00:11:12,502 (tape dans ses mains et soupire) 201 00:11:13,990 --> 00:11:16,490 (le téléphone bipe) 202 00:11:17,893 --> 00:11:19,237 Mm. 203 00:11:19,237 --> 00:11:22,404 (musique douce et dramatique) 204 00:11:25,042 --> 00:11:27,959 (le téléphone vibre) 205 00:11:31,740 --> 00:11:33,990 Salut, Angie, Angela, Angela. 206 00:11:33,990 --> 00:11:35,090 - Qu'est-ce qu'il y a, Richard ? 207 00:11:36,390 --> 00:11:38,220 -Pourquoi tu m'appelles comme ça ? 208 00:11:38,220 --> 00:11:40,350 - Parce que c'est ton ton nom, n'est-ce pas, Richard ? 209 00:11:40,350 --> 00:11:42,210 - Écoute, Angie, je, je, ah- 210 00:11:42,210 --> 00:11:46,650 - Angela, je m'appelle Angela, pas Angie. 211 00:11:46,650 --> 00:11:48,780 - Je sais quel est ton nom c'est pour l'amour du Christ. 212 00:11:48,780 --> 00:11:50,850 Je te l'ai donné. - Je suis vraiment occupé. 213 00:11:50,850 --> 00:11:51,700 Que veux-tu? 214 00:11:53,670 --> 00:11:57,423 - Écoute, j'ai eu un show difficile ce soir. 215 00:12:00,630 --> 00:12:03,960 J'ai parlé de ce qui s'est passé, (expire) 216 00:12:03,960 --> 00:12:06,243 ce qui est arrivé à ta mère il y a si longtemps. 217 00:12:07,260 --> 00:12:10,503 Je sais que nous n'avons pas toujours vu les choses sont du même avis, d'accord ? 218 00:12:11,340 --> 00:12:12,483 Mais je le sais, 219 00:12:13,740 --> 00:12:16,190 ta mère aurait voulu nous de rester ensemble. 220 00:12:18,480 --> 00:12:20,250 Tu sais que ça fait presque 15 ans ? 221 00:12:20,250 --> 00:12:22,533 - Demain. Ouais, je sais que c'est demain. 222 00:12:23,460 --> 00:12:26,340 Écoute, je ne me sens vraiment pas à l'aise avec ton partage 223 00:12:26,340 --> 00:12:28,860 notre vie personnelle déchirante expériences avec un groupe 224 00:12:28,860 --> 00:12:32,610 de fous sur votre podcast ou émission de radio, 225 00:12:32,610 --> 00:12:34,020 ou quoi que tu fasses, papa. 226 00:12:34,020 --> 00:12:35,910 - C'est, c'est les deux. D'accord? 227 00:12:35,910 --> 00:12:37,920 - Quoi? - C'est à la fois un podcast 228 00:12:37,920 --> 00:12:40,500 et une émission de radio. - Peu importe. 229 00:12:40,500 --> 00:12:42,060 Vous vous souciez davantage de faire vos preuves 230 00:12:42,060 --> 00:12:44,010 à ces chapeaux en papier d'aluminium qui portent des connards 231 00:12:44,010 --> 00:12:45,510 que de prendre soin de moi. 232 00:12:45,510 --> 00:12:47,310 Écoute, je dois y aller. 233 00:12:47,310 --> 00:12:49,980 Je dois finir mes examens de mi-session, et je travaille à temps plein, 234 00:12:49,980 --> 00:12:51,843 et je suis vraiment, vraiment, vraiment occupé. 235 00:12:52,726 --> 00:12:55,632 - Salut, Angèle. - (soupire) Quoi ? 236 00:12:55,632 --> 00:12:57,603 - Hmm. Tu m'as appelé papa. 237 00:12:59,040 --> 00:13:00,960 - Lâche mon téléphone. 238 00:13:00,960 --> 00:13:03,813 - Je t'aime. (le téléphone bipe) 239 00:13:05,010 --> 00:13:05,943 Cela règle le problème. 240 00:13:07,410 --> 00:13:08,343 Elle m'aime. 241 00:13:09,180 --> 00:13:10,980 Elle m'aime, Buster. 242 00:13:10,980 --> 00:13:13,140 Tu ne peux pas rester en colère contre quelqu'un depuis si longtemps 243 00:13:13,140 --> 00:13:15,190 si vous ne les aimez pas, c'est comme ça que je le sais. 244 00:13:18,719 --> 00:13:21,944 Oh. 245 00:13:21,944 --> 00:13:24,270 Merde, hein. 246 00:13:24,270 --> 00:13:26,760 Mon Dieu, que penserait Pénélope de nous maintenant ? 247 00:13:26,760 --> 00:13:28,173 Jésus-Christ. 248 00:13:29,220 --> 00:13:31,200 Je veux dire, regarde ça. Qu'est-ce que je fais ? 249 00:13:31,200 --> 00:13:33,397 Qu'est-ce que je fais ici, Buster ? 250 00:13:33,397 --> 00:13:35,463 Podcast "Vraies Rencontres". 251 00:13:36,510 --> 00:13:37,983 Cet endroit est en désordre. 252 00:13:39,144 --> 00:13:43,140 Ouf, mon Dieu, peut-être qu'Angie a raison. 253 00:13:43,140 --> 00:13:45,120 Peut-être que je devrais juste arrête toute cette mascarade, 254 00:13:45,120 --> 00:13:47,783 toute cette existence, ceci, cela... 255 00:13:47,783 --> 00:13:50,955 Je ne sais pas. Laisse, laisse, tu as faim, mon pote ? 256 00:13:50,955 --> 00:13:53,460 Oh, allons dîner. 257 00:13:53,460 --> 00:13:55,445 Allons dîner, putain. 258 00:13:55,445 --> 00:13:58,220 (claquement de fauteuil roulant) 259 00:13:58,220 --> 00:14:01,220 (musique rock vive) 260 00:14:12,160 --> 00:14:14,993 (Richard ronfle) 261 00:14:21,510 --> 00:14:25,260 (toux) Oh, oh, mon Dieu, oh ! 262 00:14:26,167 --> 00:14:29,084 (Richard vomit) 263 00:14:30,865 --> 00:14:32,282 Oh, oh, oh, mon Dieu. 264 00:14:37,560 --> 00:14:39,460 Ce n'est pas le début d'une belle matinée. 265 00:14:41,449 --> 00:14:44,449 (Richard a des haut-le-cœur) 266 00:14:45,736 --> 00:14:46,819 Ah. Oh merde. 267 00:14:49,196 --> 00:14:53,536 Ooh. Oh. 268 00:14:53,536 --> 00:14:55,036 Ouais, mon pote. Ouais. 269 00:14:56,743 --> 00:14:59,660 (Richard gémit) 270 00:15:03,311 --> 00:15:05,323 (les mouches bourdonnent) 271 00:15:05,323 --> 00:15:08,323 (Richard a des haut-le-cœur) 272 00:15:10,378 --> 00:15:12,007 Ah. 273 00:15:12,007 --> 00:15:16,624 Oh, mon Dieu. (expire) 274 00:15:21,838 --> 00:15:24,838 (expire) Oh, mon Dieu. 275 00:15:27,225 --> 00:15:32,225 Quelle merde. 276 00:15:32,468 --> 00:15:36,653 (renifle) Quelle merde, Casseur ? (expire) 277 00:15:40,038 --> 00:15:42,455 Tu sais ce qu'on doit faire, mon pote ? 278 00:15:43,830 --> 00:15:45,780 Nous allons remettre cet endroit en forme. 279 00:15:50,160 --> 00:15:51,610 Je vais prendre ce petit café. 280 00:15:55,966 --> 00:15:57,780 (le flacon claque) 281 00:15:57,780 --> 00:16:00,123 Merde. Oh. 282 00:16:01,290 --> 00:16:02,817 Ah, ah, ouais. 283 00:16:07,908 --> 00:16:08,741 Ouais. 284 00:16:10,571 --> 00:16:13,238 (aspirant) Mm. 285 00:16:14,310 --> 00:16:15,310 Ouais, c'est mieux. 286 00:16:17,547 --> 00:16:20,346 Mm. (renifle) 287 00:16:20,346 --> 00:16:21,179 D'accord. 288 00:16:24,509 --> 00:16:27,097 (Richard rit) 289 00:16:27,097 --> 00:16:27,930 Ah. Facture. 290 00:16:31,843 --> 00:16:32,676 Hmm. 291 00:16:33,933 --> 00:16:35,350 Facture. Et une facture. 292 00:16:45,826 --> 00:16:47,925 Hmm. 293 00:16:47,925 --> 00:16:50,419 (déchirure de l'enveloppe) 294 00:16:50,419 --> 00:16:53,336 (Richard reniflant) 295 00:16:56,567 --> 00:16:59,280 Hein. 296 00:16:59,280 --> 00:17:00,887 Eh bien, qu'en est-il de ça ? 297 00:17:05,490 --> 00:17:06,693 Ce sont des graines, mon pote. 298 00:17:07,839 --> 00:17:10,249 (crépitement des graines) 299 00:17:10,249 --> 00:17:13,923 (renifle) Pénélope adorait jardiner. 300 00:17:16,740 --> 00:17:18,340 Tu sais ce qu'on va faire, mon pote ? 301 00:17:20,160 --> 00:17:21,783 Je vais donner forme à l'endroit, 302 00:17:23,190 --> 00:17:25,590 et nous allons inviter Angie chez nous. 303 00:17:25,590 --> 00:17:26,940 C'est ce que nous allons faire. 304 00:17:31,830 --> 00:17:35,553 je vais juste avoir son petit café d'abord, dégriser. 305 00:17:37,812 --> 00:17:40,645 (Richard expire) 306 00:17:42,085 --> 00:17:45,376 (pot brisé) 307 00:17:45,376 --> 00:17:48,209 (Richard soupire) 308 00:17:52,083 --> 00:17:55,917 (journal froissé) 309 00:17:55,917 --> 00:17:58,233 Ah. Ah. 310 00:18:01,140 --> 00:18:02,673 Ce n'est pas un bon début, Buster. 311 00:18:03,684 --> 00:18:05,273 (musique rock vive) (la canette de bière s'ouvre) 312 00:18:05,273 --> 00:18:08,023 (les oiseaux gazouillent) 313 00:18:10,287 --> 00:18:13,897 (Richard soupire) 314 00:18:13,897 --> 00:18:16,647 (bière qui coule) 315 00:18:22,193 --> 00:18:25,176 (clic des cisailles) 316 00:18:25,176 --> 00:18:26,009 Oh, ouais. 317 00:18:26,009 --> 00:18:28,740 Oh, ça a l'air sympa. 318 00:18:28,740 --> 00:18:30,190 Vous savez, je vais vous dire quoi. 319 00:18:31,327 --> 00:18:33,115 (Richard soupire) 320 00:18:33,115 --> 00:18:35,865 (peut claquer) 321 00:18:37,742 --> 00:18:40,742 (paquet froissé) 322 00:18:42,650 --> 00:18:44,221 (mains frottées) 323 00:18:44,221 --> 00:18:46,528 Oh, c'est dit, n'est-ce pas ? 324 00:18:46,528 --> 00:18:49,512 (les outils tintent) 325 00:18:49,512 --> 00:18:50,345 Ah. 326 00:18:53,613 --> 00:18:55,503 C'est le vieux gant de Penelope. 327 00:18:57,030 --> 00:19:00,300 Ce n’est tout simplement pas vrai ! Ce n'est pas vrai, elle est partie ! 328 00:19:00,300 --> 00:19:01,304 Ce n’est tout simplement pas vrai ! 329 00:19:01,304 --> 00:19:04,890 (claquement de pelle) 330 00:19:04,890 --> 00:19:05,943 Oh, merde. 331 00:19:07,246 --> 00:19:09,300 Eh bien, oui, je suppose que c'est fait. 332 00:19:11,011 --> 00:19:14,011 (musique rock vive) 333 00:19:30,829 --> 00:19:35,110 (la musique rock brillante continue) 334 00:19:35,110 --> 00:19:37,943 (Richard soupire) 335 00:19:44,259 --> 00:19:47,786 Ooh-wee ! (rires) 336 00:19:47,786 --> 00:19:49,327 Euh-huh. 337 00:19:49,327 --> 00:19:51,910 (renifle) D'accord. 338 00:19:53,614 --> 00:19:55,829 (Richard ronfle) 339 00:19:55,829 --> 00:19:58,912 (les insectes gazouillent) 340 00:20:00,665 --> 00:20:03,419 (Richard marmonne) 341 00:20:03,419 --> 00:20:04,900 - Tu vois ? - Non, je ne vois pas ! 342 00:20:04,900 --> 00:20:07,225 (crissement des pneus) -Richard ! 343 00:20:07,225 --> 00:20:12,025 Trouvez-moi, Richard, trouvez-moi. (bruit blanc statique) 344 00:20:12,025 --> 00:20:15,775 - (toux) Oh. Oh merde. 345 00:20:16,748 --> 00:20:19,172 Oh mon Dieu. Pénélope. 346 00:20:19,172 --> 00:20:22,590 (les insectes gazouillent) 347 00:20:22,590 --> 00:20:23,613 Toujours Pénélope. 348 00:20:28,464 --> 00:20:30,464 Ouf. Des trucs forts. 349 00:20:34,590 --> 00:20:38,103 Jésus. Ah, il fait déjà nuit ? 350 00:20:39,660 --> 00:20:41,700 Oh merde. 351 00:20:41,700 --> 00:20:43,980 Oh merde. Je dois me connecter. 352 00:20:43,980 --> 00:20:46,290 Je dois, je dois faire mon show. 353 00:20:46,290 --> 00:20:47,790 Je dois me connecter. 354 00:20:47,790 --> 00:20:50,373 (musique tendue) 355 00:20:52,410 --> 00:20:56,283 J'ai beaucoup donné à ce forum, et maintenant je fais une pause. 356 00:20:57,450 --> 00:21:00,063 La conspiration extraterrestre est réelle, 357 00:21:01,110 --> 00:21:03,570 aussi réel que les problèmes de ma vie personnelle. 358 00:21:03,570 --> 00:21:07,500 - Oh, Richard, est-ce le le même gars à qui j'ai parlé hier ? 359 00:21:07,500 --> 00:21:10,740 Est-ce le même gars que tu voulais changer de forum ? 360 00:21:10,740 --> 00:21:12,870 Et maintenant tu veux prendre un peu de temps libre ? 361 00:21:12,870 --> 00:21:14,460 - On peut appeler ça un congé personnel, 362 00:21:14,460 --> 00:21:16,530 le temps d'être avec ma famille. 363 00:21:16,530 --> 00:21:18,450 - Nous sommes ta famille, Richard. 364 00:21:18,450 --> 00:21:19,830 Et ta femme ? 365 00:21:19,830 --> 00:21:21,840 Et les extraterrestres ça a pris ta femme ? 366 00:21:21,840 --> 00:21:23,370 Tu ne veux pas connaître la vérité ? 367 00:21:23,370 --> 00:21:25,200 - Bien sûr, je veux apprendre la vérité 368 00:21:25,200 --> 00:21:26,880 à propos de ce qui est arrivé à ma femme. 369 00:21:26,880 --> 00:21:29,820 J'ai juste besoin d'un peu de temps être avec ma vraie famille. 370 00:21:29,820 --> 00:21:32,280 - C'est réglé, je ne peux pas crois que je dis ça, 371 00:21:32,280 --> 00:21:34,530 mais Richard Wiltz fait partie des moutons. 372 00:21:34,530 --> 00:21:35,970 - Comment tu viens de m'appeler ? 373 00:21:35,970 --> 00:21:37,620 Toi, toi, connard ! 374 00:21:37,620 --> 00:21:40,500 Tu m'as traité de mouton ? Comment oses-tu m'appeler ainsi ? 375 00:21:40,500 --> 00:21:43,320 Quoi, quel Storm Hold 411 ? 376 00:21:43,320 --> 00:21:46,770 Tu es trop poulet merde d'utiliser ton propre nom. 377 00:21:46,770 --> 00:21:50,220 Moi, j'ai consacré une décennie et demi de ma vie 378 00:21:50,220 --> 00:21:52,110 au podcast "True Encounters". 379 00:21:52,110 --> 00:21:54,090 Et tu oses me traiter de mouton. Baa, baa ! 380 00:21:55,920 --> 00:21:59,190 Ouais, ouais, qui est un mouton maintenant, hein ? Qui est un mouton maintenant ? 381 00:21:59,190 --> 00:22:01,620 J'ai juste besoin d'un peu de temps pour passer avec ma fille. 382 00:22:01,620 --> 00:22:05,550 Et tu m'appelles comme ça, toi m'exciter comme un putain de rat ? 383 00:22:05,550 --> 00:22:07,599 Pourquoi n'y crois-tu pas ? 384 00:22:07,599 --> 00:22:09,660 (claquement de prise) (Richard soupire) 385 00:22:09,660 --> 00:22:11,220 Connard ! 386 00:22:11,220 --> 00:22:13,620 Le culot de ce connard, Buster. 387 00:22:13,620 --> 00:22:14,823 Pouvez-vous croire cela ? 388 00:22:16,230 --> 00:22:17,063 Casseur ? 389 00:22:18,649 --> 00:22:19,482 Non, mon pote. 390 00:22:19,482 --> 00:22:21,223 (musique douce et dramatique) 391 00:22:21,223 --> 00:22:23,400 Mon pote, ça va ? 392 00:22:23,400 --> 00:22:24,423 Ça va, mon pote ? 393 00:22:25,470 --> 00:22:29,253 Non. Oh, tu ne te sens pas bien ? 394 00:22:30,596 --> 00:22:31,675 Oh, Jésus. 395 00:22:31,675 --> 00:22:33,539 Écoute, écoute, je vais faire vérifier ça 396 00:22:33,539 --> 00:22:35,353 demain, d'accord, mon pote ? 397 00:22:35,353 --> 00:22:37,893 D'accord? Je vais t'emmener chez le vétérinaire. 398 00:22:39,690 --> 00:22:41,253 Attends, mon pote. D'accord? 399 00:22:42,270 --> 00:22:43,103 Vous accrochez. 400 00:22:45,377 --> 00:22:46,884 (Richard soupire) 401 00:22:46,884 --> 00:22:50,884 (la musique douce et dramatique continue) 402 00:22:59,693 --> 00:23:01,571 (frapper à la porte) 403 00:23:01,571 --> 00:23:05,085 (les oiseaux gazouillent) 404 00:23:05,085 --> 00:23:07,920 (la porte s'ouvre et grince) 405 00:23:07,920 --> 00:23:10,710 - Hé, Richard, je suis juste passé voir 406 00:23:10,710 --> 00:23:13,983 si tu veux lire, ah, certains des bons livres avec moi. 407 00:23:15,309 --> 00:23:16,142 Le, ah... 408 00:23:18,270 --> 00:23:19,103 Richard. 409 00:23:23,223 --> 00:23:24,056 Richard. 410 00:23:26,490 --> 00:23:28,990 (musique étrange) 411 00:23:30,554 --> 00:23:34,221 (Richard halète et tousse) 412 00:23:42,691 --> 00:23:44,320 - Bonjour, Steve. (toux) 413 00:23:44,320 --> 00:23:47,910 Steve. (s'éclaircit la gorge) 414 00:23:47,910 --> 00:23:49,060 - Je pensais que tu étais... 415 00:23:50,784 --> 00:23:52,279 - Quoi, mort ? 416 00:23:52,279 --> 00:23:53,973 (rires) Ah, pas encore. 417 00:23:54,840 --> 00:23:56,767 Merci d'être passé. Content de vous voir. 418 00:23:58,618 --> 00:24:01,850 (grattage de chaise) 419 00:24:01,850 --> 00:24:04,922 - Vraiment ? tu veux lire le bon livre avec moi ? 420 00:24:04,922 --> 00:24:06,403 - Non. Non. 421 00:24:06,403 --> 00:24:08,823 Nous n’avons pas le temps pour ça pour le moment. 422 00:24:10,918 --> 00:24:11,973 Buster est malade. 423 00:24:13,260 --> 00:24:14,550 - Oh non. 424 00:24:14,550 --> 00:24:16,980 - Ouais. - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 425 00:24:16,980 --> 00:24:20,550 - Hé, quoi, quoi, quoi, quelle heure est-il ? 426 00:24:20,550 --> 00:24:23,370 - Il est midi. - Oh merde. 427 00:24:23,370 --> 00:24:25,860 Mon Dieu, je dois arrêter de boire, mec. 428 00:24:25,860 --> 00:24:28,260 Hé, hé, je peux, je peux, je peux toi, peux-tu t'épuiser 429 00:24:28,260 --> 00:24:29,670 et vois si mon, ah, 430 00:24:29,670 --> 00:24:32,280 mon aide gouvernementale le chèque est là ? 431 00:24:32,280 --> 00:24:35,170 Je vais avoir besoin que tu prennes moi au supermarché, d'accord ? 432 00:24:35,170 --> 00:24:36,810 - D'accord. - On va l'encaisser. 433 00:24:36,810 --> 00:24:39,180 Et puis après avoir fait ça, j'aurai 434 00:24:39,180 --> 00:24:40,650 emmener Buster chez le vétérinaire. 435 00:24:40,650 --> 00:24:42,120 - D'accord, ouais, ouais. Aucun problème. 436 00:24:42,120 --> 00:24:45,000 Mais tu ne veux pas passer à la banque ? 437 00:24:45,000 --> 00:24:46,440 C'est en route chez le vétérinaire. 438 00:24:46,440 --> 00:24:49,340 C'est bien moins cher que encaisser à l'épicerie. 439 00:24:49,340 --> 00:24:52,143 - Euh-euh. C'est comme ça ils vous suivent. 440 00:24:53,910 --> 00:24:56,193 - OMS? - Le gouvernement. 441 00:24:57,630 --> 00:25:00,483 je n'ai pas eu de banque compte dans neuf ans. 442 00:25:02,100 --> 00:25:03,850 - Ils ne vous traquent pas déjà ? 443 00:25:06,570 --> 00:25:07,403 - OMS? 444 00:25:08,280 --> 00:25:11,370 - Le gouvernement qui a envoyé le chèque à cette maison. 445 00:25:11,370 --> 00:25:13,290 - Bon sang, Steve ! 446 00:25:13,290 --> 00:25:14,790 Maintenant Buster est malade. D'accord? 447 00:25:14,790 --> 00:25:16,140 Et je dois le donner au vétérinaire ! 448 00:25:16,140 --> 00:25:18,750 - Écouter. D'accord. 449 00:25:18,750 --> 00:25:20,430 Mais ne prononcez pas le nom du Seigneur en vain. 450 00:25:20,430 --> 00:25:21,690 Tu prends ça, d'accord ? 451 00:25:21,690 --> 00:25:22,743 Je reviens tout de suite. 452 00:25:24,679 --> 00:25:26,340 - Ouais. 453 00:25:26,340 --> 00:25:28,920 - Je t'aime, mon pote. Jésus-Christ aussi. 454 00:25:28,920 --> 00:25:31,770 - Ouais, hein. (la porte grince) 455 00:25:31,770 --> 00:25:33,325 Jésus. 456 00:25:33,325 --> 00:25:35,825 (la porte se ferme) 457 00:25:42,564 --> 00:25:45,064 (la porte s'ouvre) 458 00:25:46,349 --> 00:25:48,393 - Mon pote, voilà. 459 00:25:49,275 --> 00:25:50,490 Avez-vous eu l'occasion de lire ? 460 00:25:50,490 --> 00:25:51,840 - Ah non. Tiens, laisse-moi voir. 461 00:25:59,863 --> 00:26:01,446 Oh non, non, non, non ! 462 00:26:05,804 --> 00:26:06,637 Merde. 463 00:26:07,680 --> 00:26:09,933 Ce n'est pas là ! Ce n'est pas là ! 464 00:26:11,610 --> 00:26:13,920 - Tu sais à quoi ça sert Le Seigneur parle de patience ? 465 00:26:13,920 --> 00:26:15,390 C'est une vertu. Écouter. 466 00:26:15,390 --> 00:26:18,120 Et il récompense ceux qui attendent. 467 00:26:18,120 --> 00:26:20,002 - je vais le chercher moi-même c'est ce que je vais faire. 468 00:26:20,002 --> 00:26:21,780 - Non, non, écoute. - Je vais le trouver moi-même. 469 00:26:21,780 --> 00:26:23,580 C'est ce que je vais faire maintenant. 470 00:26:23,580 --> 00:26:27,090 Ceci, non, non, non, non ! Ça doit être ici. 471 00:26:27,090 --> 00:26:30,307 Oh, tu l'as raté, tu as foiré vers le haut. Je sais que tu l'as fait. 472 00:26:31,203 --> 00:26:33,720 Cela n'a jamais été ici auparavant. 473 00:26:33,720 --> 00:26:35,790 Je dois l'avoir. Je dois l'avoir. 474 00:26:35,790 --> 00:26:37,623 Je dois l'avoir. Je vais le trouver. 475 00:26:39,832 --> 00:26:41,382 Ne croyez pas cela. Quelle journée. 476 00:26:44,940 --> 00:26:45,773 Merde! 477 00:26:47,580 --> 00:26:50,641 -Richard. Allez, entrons à l'intérieur, s'il vous plaît. 478 00:26:50,641 --> 00:26:52,510 - Ce n'est pas bon, ce n'est pas bon. - Allez, Richard. 479 00:26:52,510 --> 00:26:55,130 - Je n'arrive pas à croire, ce n'est pas bon ! 480 00:26:55,130 --> 00:26:57,960 Ce n'est pas là ! Ce n'est pas là, Steve. 481 00:26:57,960 --> 00:26:59,760 Cela a toujours été là. Où est-il? 482 00:26:59,760 --> 00:27:02,610 J'ai besoin de mon chèque ! J'ai besoin de mon chèque ! 483 00:27:02,610 --> 00:27:03,813 Ce n'est pas bon. 484 00:27:04,650 --> 00:27:06,570 Ce n'est pas bon. - Je sais, mon pote, écoute. 485 00:27:06,570 --> 00:27:07,740 Asseyons-nous et parlons. 486 00:27:07,740 --> 00:27:08,978 Détendons-nous une minute, d'accord ? 487 00:27:08,978 --> 00:27:13,745 - Euh-huh, ouais. Hum, détends-toi. (rires) 488 00:27:13,745 --> 00:27:18,296 Ouf, bon sang. 489 00:27:18,296 --> 00:27:19,213 - Ça va ? 490 00:27:20,280 --> 00:27:21,990 Vous n'en avez pas besoin. - Oui, c'est exactement 491 00:27:21,990 --> 00:27:22,823 ce dont j'ai besoin. 492 00:27:26,547 --> 00:27:29,772 Ah. Mm. 493 00:27:29,772 --> 00:27:30,605 Ah. 494 00:27:33,789 --> 00:27:35,539 - Alors qu'est-ce que tu voulais dire, mon pote ? 495 00:27:40,560 --> 00:27:43,023 - Écoute, Steve, je déteste te demander ça. 496 00:27:44,730 --> 00:27:46,860 Je vais avoir besoin d'un petit prêt. D'accord? 497 00:27:46,860 --> 00:27:48,150 Maintenant regarde, regarde, regarde, regarde. 498 00:27:48,150 --> 00:27:49,200 Tu sais que je te rembourserai. 499 00:27:49,200 --> 00:27:51,330 je vais l'avoir chèque d'aide gouvernementale. 500 00:27:51,330 --> 00:27:53,763 Il va arriver, et quand ce sera le cas, 501 00:27:55,200 --> 00:27:58,200 je te le promets, je te rembourserai. 502 00:27:58,200 --> 00:28:00,243 Je dois juste emmener Buster chez le vétérinaire. 503 00:28:01,710 --> 00:28:04,383 - Tu sais, depuis que j'ai j'ai fait un travail missionnaire, 504 00:28:05,520 --> 00:28:08,133 l'église veut que je le fasse enlève tous les tatouages. 505 00:28:09,540 --> 00:28:12,243 Je viens de payer un loyer. Ils seulement donnez-moi une petite allocation. 506 00:28:13,770 --> 00:28:16,070 - Je sais, je te connais le ferais si vous le pouviez. Ouf. 507 00:28:17,173 --> 00:28:20,700 Hein, ouais, cette, ah, cette église. 508 00:28:20,700 --> 00:28:23,100 Je te dis quoi, mec, ha, je ne comprends pas. 509 00:28:23,100 --> 00:28:25,110 Ils vont te faire enlever tes tatouages ? 510 00:28:25,110 --> 00:28:26,490 C'est ce qu'ils te font maintenant ? 511 00:28:26,490 --> 00:28:29,087 - Oh ouais. Il est dit directement la Bible, Lévitique 19 :28. 512 00:28:29,087 --> 00:28:31,623 C'est tout un truc à propos de ne pas se faire tatouer. 513 00:28:32,880 --> 00:28:36,180 En plus, ça fera probablement il est plus facile de frapper aux portes. 514 00:28:36,180 --> 00:28:38,460 - Hé, ouais, je, écoute, je Je sais que Jamela t'a entraîné 515 00:28:38,460 --> 00:28:41,400 toute cette histoire d'église et tout ça, mais vous avez rompu. 516 00:28:41,400 --> 00:28:44,613 Je veux dire, pourquoi ne laisses-tu pas tomber ça ? 517 00:28:46,830 --> 00:28:49,830 - C'est ce que je peux faire. Je peux demander à l'église. 518 00:28:49,830 --> 00:28:54,830 Et si je fais ça, est-ce que tu lire le bon livre avec moi ? 519 00:28:55,860 --> 00:28:58,890 - Oh, ouais, bien sûr Je vais lire avec toi. Ouais. 520 00:28:58,890 --> 00:29:01,050 - Super, super, écoute, tu restes ici 521 00:29:01,050 --> 00:29:02,760 et détends-toi, d'accord ? 522 00:29:02,760 --> 00:29:05,070 Je vais passer par là, d'accord maintenant, et je vais leur demander, 523 00:29:05,070 --> 00:29:07,860 mais je ramènerai un sac d'épicerie. 524 00:29:07,860 --> 00:29:09,240 Comment ça sonne ? 525 00:29:09,240 --> 00:29:11,160 - Tu es un bon ami. - Écoute, je vais, je reviens. 526 00:29:11,160 --> 00:29:12,540 Tu restes ici. D'accord? 527 00:29:12,540 --> 00:29:15,330 - Bon ami, c'est vrai. Hé, hé, Steve, Steve. 528 00:29:15,330 --> 00:29:17,040 - Ouais? - Je suis désolé, je n'ai pas lu 529 00:29:17,040 --> 00:29:18,213 avec toi avant, mon pote. 530 00:29:19,080 --> 00:29:22,020 Et, et, et je te veux savoir autre chose. 531 00:29:22,020 --> 00:29:23,170 C'est vraiment important. 532 00:29:24,300 --> 00:29:26,850 Richard Wiltz soutient toi avec ce changement 533 00:29:26,850 --> 00:29:28,620 tu traverses. 534 00:29:28,620 --> 00:29:30,573 - Je suis juste content d'avoir pu aider. 535 00:29:31,500 --> 00:29:33,132 Je t'aime. 536 00:29:33,132 --> 00:29:36,930 Et le Saint-Esprit de Jésus Christ t'aime, frère. 537 00:29:36,930 --> 00:29:38,343 Tu restes ici. Je reviendrai. 538 00:29:40,505 --> 00:29:42,615 - (rires) Amen. (torsion du capuchon) 539 00:29:42,615 --> 00:29:45,193 (les pas s'éloignent) 540 00:29:45,193 --> 00:29:47,693 (musique étrange) 541 00:29:51,814 --> 00:29:55,564 (Richard respire avec inquiétude) 542 00:30:01,336 --> 00:30:04,669 Oh, mon Dieu. (reniflant) Non. 543 00:30:06,873 --> 00:30:09,540 (expire) D'accord. 544 00:30:12,288 --> 00:30:13,531 Ah. 545 00:30:13,531 --> 00:30:16,948 (claquement de fauteuil roulant) 546 00:30:18,883 --> 00:30:23,220 Ouais, Buster, oh, toi avons eu un petit dîner. Hein? 547 00:30:23,220 --> 00:30:26,733 Vous avez passé un bon petit dîner. Ouais, ouais. 548 00:30:27,690 --> 00:30:29,907 Ah, c'est mon tour maintenant. D'accord. 549 00:30:33,015 --> 00:30:36,098 (ketchup éjacule) 550 00:30:37,187 --> 00:30:38,187 Oh, mon Dieu. Mm. 551 00:30:39,178 --> 00:30:40,670 Oh merde. Ah. 552 00:30:40,670 --> 00:30:43,620 Je vais laver ça. Oh mon Dieu. 553 00:30:43,620 --> 00:30:44,467 Oh, mm. 554 00:30:46,467 --> 00:30:47,300 Oh, mon Dieu. 555 00:30:48,343 --> 00:30:49,829 Ah ! (torsion du capuchon) 556 00:30:49,829 --> 00:30:50,662 Mm. 557 00:30:52,151 --> 00:30:52,984 Mm. 558 00:30:57,387 --> 00:30:58,304 Ooh, Jésus. 559 00:31:00,712 --> 00:31:01,545 Ah. 560 00:31:02,660 --> 00:31:03,493 Courtiser! D'accord. 561 00:31:06,228 --> 00:31:07,137 D'accord. 562 00:31:07,137 --> 00:31:10,323 Voyons si nous en avons de nouveaux adeptes, hein, Buster ? 563 00:31:12,126 --> 00:31:12,959 D'accord. 564 00:31:14,550 --> 00:31:15,817 Que diable? 565 00:31:15,817 --> 00:31:20,097 "Podcast Vraies Rencontres le domaine a été saisi." 566 00:31:21,420 --> 00:31:22,743 Il a été fermé ? 567 00:31:23,744 --> 00:31:28,110 Ce fils de pute ! Ce fils de pute ! 568 00:31:28,110 --> 00:31:31,170 Tempête Hold 411 ! Il m'a fait taire ! 569 00:31:31,170 --> 00:31:32,617 Il nous a fait taire ! Bon sang ! 570 00:31:35,743 --> 00:31:36,910 Ce connard ! 571 00:31:38,040 --> 00:31:40,786 Oh merde! Ce n'est pas bon. 572 00:31:40,786 --> 00:31:43,260 (musique tendue) 573 00:31:43,260 --> 00:31:44,613 Ce n'est pas bon, mon pote. 574 00:31:46,010 --> 00:31:47,043 Oh, mon Dieu. 575 00:31:47,970 --> 00:31:50,280 Je veux dire, qu'est-ce qui pourrait mal se passer d'autre ? 576 00:31:50,280 --> 00:31:51,303 Que diable? 577 00:31:52,650 --> 00:31:55,031 Ma vie est une merde ! (pleure) 578 00:31:55,031 --> 00:31:57,353 (musique douce et dramatique) 579 00:31:57,353 --> 00:31:59,497 Moi, je ne peux même pas te nourrir. 580 00:32:00,402 --> 00:32:04,440 Je dois t'emmener chez le vétérinaire. 581 00:32:04,440 --> 00:32:07,470 Je n'ai pas d'argent. (sanglotant) 582 00:32:07,470 --> 00:32:10,277 Ma fille me déteste. Angie me déteste, putain. 583 00:32:10,277 --> 00:32:11,613 Je sais qu'elle le fait. 584 00:32:15,698 --> 00:32:17,742 Et je n'ai pas de jambes. 585 00:32:17,742 --> 00:32:19,575 Je n'ai pas de putains de jambes ! 586 00:32:20,514 --> 00:32:22,930 Je n'ai pas de putains de jambes ! 587 00:32:22,930 --> 00:32:25,680 Ils ne fonctionneront pas ! Ils ne fonctionneront pas. 588 00:32:29,682 --> 00:32:33,419 (Richard tousse) 589 00:32:33,419 --> 00:32:34,252 Oh, mon Dieu. 590 00:32:35,181 --> 00:32:39,564 Oh! (haut-le-cœur) 591 00:32:45,916 --> 00:32:47,849 (musique intense) 592 00:32:47,849 --> 00:32:48,682 Ouais. 593 00:32:50,493 --> 00:32:51,326 Euh-huh. 594 00:32:56,050 --> 00:32:57,723 On va leur montrer, mon pote. 595 00:32:59,700 --> 00:33:01,690 C'est ce que nous allons faire. (claques de pistolet) 596 00:33:01,690 --> 00:33:03,037 Nous allons leur montrer. 597 00:33:04,538 --> 00:33:05,820 (le tiroir se ferme) 598 00:33:05,820 --> 00:33:07,620 Angie, Angie, Angie. 599 00:33:10,051 --> 00:33:12,185 (claquement du clavier) (Richard gémit) 600 00:33:12,185 --> 00:33:14,685 (musique tendue) 601 00:33:24,395 --> 00:33:27,228 (Richard sanglote) 602 00:33:28,929 --> 00:33:31,770 (le téléphone vibre) 603 00:33:31,770 --> 00:33:33,750 Il faut le faire, mon pote. Désolé. 604 00:33:36,728 --> 00:33:38,343 C'est le seul moyen, mon pote. 605 00:33:40,742 --> 00:33:43,825 (Richard gémit) 606 00:33:47,601 --> 00:33:50,058 (clics de marteau) 607 00:33:50,058 --> 00:33:52,531 (Richard haletant) 608 00:33:52,531 --> 00:33:54,430 Non, non, non, non. 609 00:33:55,470 --> 00:33:57,807 Ça doit être toi d'abord mon pote et ensuite moi. 610 00:33:57,807 --> 00:33:59,500 Je suis désolé, Buster. 611 00:34:01,319 --> 00:34:02,236 Oh, Buster. 612 00:34:03,970 --> 00:34:06,440 Oh mon Dieu ! (claques de pistolet) 613 00:34:06,440 --> 00:34:08,857 Je suis désolé, mon pote. Je suis désolé. 614 00:34:09,904 --> 00:34:13,345 Viens ici, mon pote. Viens ici, mon pote. 615 00:34:13,345 --> 00:34:15,946 Venez ici. Viens ici, mon pote. 616 00:34:15,946 --> 00:34:17,696 Je suis désolé. Je suis désolé. 617 00:34:19,168 --> 00:34:22,001 (Richard sanglote) 618 00:34:24,886 --> 00:34:26,386 Je suis désolé, mon pote. 619 00:34:27,380 --> 00:34:28,297 Je suis désolé. 620 00:34:29,463 --> 00:34:34,411 Je suis vraiment désolé. (sanglotant) 621 00:34:34,411 --> 00:34:36,911 (musique étrange) 622 00:34:41,482 --> 00:34:44,565 (les insectes gazouillent) 623 00:34:45,638 --> 00:34:47,447 (Richard ronfle) 624 00:34:47,447 --> 00:34:50,530 (bruit blanc statique) 625 00:35:01,422 --> 00:35:02,255 Ah. 626 00:35:04,747 --> 00:35:06,874 (Richard bâillant) 627 00:35:06,874 --> 00:35:10,164 (le bruit blanc statique continue) 628 00:35:10,164 --> 00:35:12,946 (les interrupteurs cliquent) (les insectes gazouillent) 629 00:35:12,946 --> 00:35:13,779 Ah. 630 00:35:15,602 --> 00:35:18,435 (Richard ronfle) 631 00:35:34,406 --> 00:35:36,564 (musique pleine de suspense) 632 00:35:36,564 --> 00:35:40,363 (bruit blanc statique) Ah, ah ! 633 00:35:40,363 --> 00:35:42,304 Ah, qu'est-ce que... ? 634 00:35:42,304 --> 00:35:43,938 -Richard. 635 00:35:43,938 --> 00:35:45,771 - Quoi? Péné-Pénélope ? 636 00:35:47,743 --> 00:35:49,990 -Richard. - Pénélope, c'est toi ? 637 00:35:49,990 --> 00:35:50,823 - Aide-moi. 638 00:35:50,823 --> 00:35:53,906 (bruit blanc statique) 639 00:35:54,919 --> 00:35:57,086 Trouvez-moi, Richard. Trouvez-moi. 640 00:35:59,504 --> 00:36:02,810 (Richard respire avec inquiétude) 641 00:36:02,810 --> 00:36:05,310 (musique tendue) 642 00:36:16,805 --> 00:36:19,722 (Angela reniflant) 643 00:36:27,600 --> 00:36:29,877 - "À qui cela peut concerner." 644 00:36:31,290 --> 00:36:32,253 Putain de merde. 645 00:36:34,610 --> 00:36:37,150 Papa, viens, prends ton téléphone, décroche ton téléphone. 646 00:36:37,150 --> 00:36:39,260 (Angèle soupire) (le téléphone bipe) 647 00:36:39,260 --> 00:36:41,463 Allez, allez, allez. 648 00:36:41,463 --> 00:36:44,296 (le téléphone vibre) 649 00:36:47,304 --> 00:36:50,401 (Richard gémit) 650 00:36:50,401 --> 00:36:53,151 (les oiseaux gazouillent) 651 00:36:54,488 --> 00:36:56,122 (Richard bâillant) 652 00:36:56,122 --> 00:36:59,039 (le téléphone vibre) 653 00:37:02,949 --> 00:37:05,001 Bien sûr, cela va au message vocal. 654 00:37:05,001 --> 00:37:07,854 Allez, papa. (soupir) 655 00:37:07,854 --> 00:37:09,639 J'arrive, d'accord, je descends. 656 00:37:09,639 --> 00:37:12,864 Je descends. Jésus, Jésus. 657 00:37:12,864 --> 00:37:16,281 (la musique tendue continue) 658 00:37:23,232 --> 00:37:26,649 - (renifle) Oh, oh, mec. 659 00:37:28,280 --> 00:37:29,113 Oh mon Dieu. 660 00:37:31,087 --> 00:37:33,754 (bâillant) Garçon. 661 00:37:34,744 --> 00:37:35,577 Jésus. 662 00:37:40,801 --> 00:37:41,634 Ah. Ah. 663 00:37:43,329 --> 00:37:46,412 (Richard se gratte) 664 00:37:48,865 --> 00:37:49,698 Ouf. Mm. 665 00:37:52,383 --> 00:37:53,216 Oh. 666 00:37:55,190 --> 00:37:56,023 Hein. 667 00:37:56,023 --> 00:37:59,190 (musique douce et dramatique) 668 00:38:19,607 --> 00:38:20,440 Ouf. Ouah. 669 00:38:29,550 --> 00:38:32,467 (clic plus léger) 670 00:38:41,882 --> 00:38:42,715 Mm. Mm-mm. 671 00:38:46,838 --> 00:38:50,171 (claquement de fauteuil roulant) 672 00:38:51,964 --> 00:38:54,714 (les oiseaux gazouillent) 673 00:39:00,986 --> 00:39:03,819 (les articulations grésillent) 674 00:39:04,701 --> 00:39:05,868 Je n'ai pas de café. 675 00:39:07,793 --> 00:39:09,363 (soupire) Merde. 676 00:39:10,500 --> 00:39:12,063 J'ai cassé cette foutue cafetière. 677 00:39:16,389 --> 00:39:17,706 (sifflement commun) 678 00:39:17,706 --> 00:39:20,083 Mm. (expire) 679 00:39:20,083 --> 00:39:21,474 (collier cliquetis) 680 00:39:21,474 --> 00:39:24,724 (musique douce et dramatique) 681 00:39:25,595 --> 00:39:27,627 Casseur ! (rires) 682 00:39:27,627 --> 00:39:30,180 Tu es meilleur ! Tu vas mieux, mon pote ! 683 00:39:30,180 --> 00:39:31,980 Regardez-vous. Regardez-vous. 684 00:39:31,980 --> 00:39:34,020 Vous allez tous mieux. Euh, mm. 685 00:39:34,020 --> 00:39:36,110 Tu sais, mon copain va mieux. 686 00:39:36,110 --> 00:39:37,593 Ah, c'est génial. 687 00:39:40,032 --> 00:39:41,910 (Richard respire avec inquiétude) 688 00:39:41,910 --> 00:39:43,583 Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? 689 00:39:46,789 --> 00:39:48,403 Écoute, mon pote. 690 00:39:48,403 --> 00:39:50,010 Je peux marcher, mon pote. 691 00:39:50,010 --> 00:39:51,963 Oh mon Dieu! Je peux marcher, mon pote ! 692 00:39:52,860 --> 00:39:56,310 C'est un miracle ! Je marche ! 693 00:39:56,310 --> 00:39:57,843 Tu vas mieux et je marche ! 694 00:39:58,897 --> 00:40:01,730 Ah. (Richard se gratte) 695 00:40:01,730 --> 00:40:02,563 Putain. 696 00:40:04,839 --> 00:40:06,868 Merde. Mon Dieu, ça démange. 697 00:40:06,868 --> 00:40:08,035 Ah ! Oh ouais. 698 00:40:11,381 --> 00:40:13,714 Que diable? Regardez ça. 699 00:40:14,643 --> 00:40:16,393 Tu sais quoi, mon pote ? 700 00:40:17,730 --> 00:40:18,723 C'est Pénélope. 701 00:40:19,920 --> 00:40:20,753 C'est Pénélope. 702 00:40:23,670 --> 00:40:26,007 C'est Pénélope. C'est ce que c'est. 703 00:40:27,610 --> 00:40:29,280 C'est ce que c'est. Dieu. 704 00:40:29,280 --> 00:40:31,230 Allez, mon pote. Ouais. 705 00:40:31,230 --> 00:40:33,607 D'accord. Voyons ici maintenant. 706 00:40:35,954 --> 00:40:37,121 Ouf. Putain. 707 00:40:38,960 --> 00:40:41,596 Okay, là, je dois t'avoir, 708 00:40:41,596 --> 00:40:43,420 amène-toi ici, mon pote. 709 00:40:43,420 --> 00:40:44,753 D'accord. D'accord. 710 00:40:46,039 --> 00:40:48,120 Asseyez-vous simplement, asseyez-vous juste là. 711 00:40:48,120 --> 00:40:50,642 D'accord, c'est bien, mon pote. Asseyez-vous juste là. 712 00:40:50,642 --> 00:40:53,401 (musique dramatique) 713 00:40:53,401 --> 00:40:54,363 Bon sang ! 714 00:40:55,500 --> 00:40:58,482 (Richard respire avec inquiétude) 715 00:40:58,482 --> 00:41:02,996 Je n'ai pas besoin de fauteuil roulant, J'ai besoin d'une vraie chaise. 716 00:41:02,996 --> 00:41:05,829 (grattage de chaise) 717 00:41:09,360 --> 00:41:10,193 D'accord. 718 00:41:11,460 --> 00:41:12,293 D'accord. 719 00:41:18,050 --> 00:41:21,679 Que diable? 720 00:41:21,679 --> 00:41:22,512 Oh ouais. 721 00:41:23,429 --> 00:41:25,096 Je l'ai débranché. Dieu. 722 00:41:27,136 --> 00:41:29,164 (bouchon en cliquant) 723 00:41:29,164 --> 00:41:31,402 Ooh. D'accord, c'est bien. 724 00:41:31,402 --> 00:41:34,440 (claquement du clavier) Connectez-vous. 725 00:41:34,440 --> 00:41:37,600 D'accord. Prise de tempête 411. 726 00:41:37,600 --> 00:41:41,430 (rires) Heureusement que non connais ton vrai nom, mon pote. 727 00:41:41,430 --> 00:41:43,683 Richard Wiltz botter le cul en ce moment. 728 00:41:44,820 --> 00:41:47,820 Très bien, très bien. Il y a il y a plus d'une façon de contourner ce problème. 729 00:41:50,281 --> 00:41:51,600 Et voilà. Allez, allez, allez. 730 00:41:51,600 --> 00:41:53,763 Soyez en ligne, soyez en ligne. Allez, bébé. 731 00:41:54,660 --> 00:41:57,870 - Eh bien, regarde ce que le chat a ramené. 732 00:41:57,870 --> 00:41:59,430 - Hé, Nyla, contente de te voir. 733 00:41:59,430 --> 00:42:03,720 - Ouais, nous n'avons pas parlé depuis, ah, bébé trois ans 734 00:42:03,720 --> 00:42:06,390 et, euh, j'en suis à cinq. 735 00:42:06,390 --> 00:42:09,570 - Ouais, eh bien, tu sais, J'ai l'émission de radio maintenant. 736 00:42:09,570 --> 00:42:10,953 - Ouais, je suis un auditeur. 737 00:42:12,060 --> 00:42:14,040 J'entends tout. 738 00:42:14,040 --> 00:42:15,420 - Hé, regarde, regarde, Nyla, moi, 739 00:42:15,420 --> 00:42:17,913 J'ai vraiment besoin de ton aide avec quelque chose, d'accord ? 740 00:42:19,020 --> 00:42:22,050 Pénélope est venue me voir hier soir. 741 00:42:22,050 --> 00:42:23,730 - D'accord. Hmm. 742 00:42:23,730 --> 00:42:26,790 - Ouais, eh bien, j'ai réussi à côté de Buster, non ? 743 00:42:26,790 --> 00:42:28,580 Et puis elle est venue vers moi au milieu de la nuit 744 00:42:28,580 --> 00:42:31,053 dans cette vision, puis vérifiez cela. 745 00:42:32,280 --> 00:42:33,360 Regardez ça là. 746 00:42:33,360 --> 00:42:35,280 Ces étranges écrits partout sur mon bras. 747 00:42:35,280 --> 00:42:38,100 Et j'ai besoin de votre aide. Quoi, qu'est-ce que ça veut dire ? 748 00:42:38,100 --> 00:42:40,620 - D'accord. Tu sais ce que je pense que c'est ? 749 00:42:40,620 --> 00:42:42,270 Je pense que c'est l'appel des années 90, 750 00:42:42,270 --> 00:42:44,970 disant qu'ils veulent récupérer leur tatouage. 751 00:42:44,970 --> 00:42:46,574 As-tu encore bu ? 752 00:42:46,574 --> 00:42:48,480 - D'accord, Nyla. D'accord. 753 00:42:48,480 --> 00:42:49,563 Expliquez cela. 754 00:42:51,518 --> 00:42:54,570 - (crache) Putain de merde ! 755 00:42:54,570 --> 00:42:58,354 - (riant) Ouais. 756 00:42:58,354 --> 00:42:59,187 - Comment, comment ? 757 00:43:01,560 --> 00:43:03,180 - Je ne sais pas. À vous de me dire. 758 00:43:03,180 --> 00:43:05,928 - Envoyez-moi des photos de votre tatouage. J'ai besoin d'un meilleur aperçu. 759 00:43:05,928 --> 00:43:06,761 - 10-4. 760 00:43:08,027 --> 00:43:09,686 (clic du clavier) En route. 761 00:43:09,686 --> 00:43:12,750 - Oh. 762 00:43:12,750 --> 00:43:14,893 Eh bien... (rires) 763 00:43:14,893 --> 00:43:18,300 (claquement du clavier) 764 00:43:18,300 --> 00:43:22,380 Ceux-là, ce ne sont pas comme personnages que j'ai déjà vus. 765 00:43:22,380 --> 00:43:23,680 C'est sûr, c'est, ah... 766 00:43:24,927 --> 00:43:26,480 (papier froissé) 767 00:43:26,480 --> 00:43:29,190 (stylo grattant) 768 00:43:29,190 --> 00:43:30,390 C'est des mathématiques. 769 00:43:30,390 --> 00:43:32,940 - Maths, d'accord. Ouais? 770 00:43:32,940 --> 00:43:36,570 - Vous avez des colonnes et des chiffres 771 00:43:36,570 --> 00:43:39,963 et chacun des points et des points. 772 00:43:41,460 --> 00:43:43,260 Richard, j'aurai besoin d'une minute. 773 00:43:43,260 --> 00:43:45,960 Est-ce que ça vous dérange si je dis au les garçons, c'est dans le salon de discussion ? 774 00:43:45,960 --> 00:43:47,460 - Oh non. C'est super, Nyla. 775 00:43:47,460 --> 00:43:49,110 Je l'apprécie vraiment. Tu sais? 776 00:43:50,250 --> 00:43:54,000 - Richard, tu dois tout documenter. 777 00:43:54,000 --> 00:43:56,400 Le tatouage, le, le, 778 00:43:56,400 --> 00:43:59,460 tu dois te filmer, tu marches. (rires) 779 00:43:59,460 --> 00:44:00,840 - Hé, et je te le dis quoi, ça pourrait être bien 780 00:44:00,840 --> 00:44:01,863 sur mon podcast. 781 00:44:02,970 --> 00:44:04,680 - Vos auditeurs ne veulent rien dire. 782 00:44:04,680 --> 00:44:06,483 C'est tellement plus grand, Richard. 783 00:44:07,380 --> 00:44:11,995 Ça, ça pourrait être ça. 784 00:44:11,995 --> 00:44:14,883 Cela pourrait être la preuve nous avons besoin. Merci. 785 00:44:15,907 --> 00:44:19,560 En attendant, continuez pour tout documenter. 786 00:44:19,560 --> 00:44:21,895 - Vous l'avez, ça fera l'affaire. Merci, Nyla. 787 00:44:21,895 --> 00:44:24,900 (claquement du clavier) Oh, c'est génial, wow ! 788 00:44:24,900 --> 00:44:26,758 C'est génial. Oh, mon garçon. 789 00:44:26,758 --> 00:44:29,675 (musique soft rock) 790 00:44:32,580 --> 00:44:34,361 Ouais, mon pote ! Ouais, mon pote ! 791 00:44:34,361 --> 00:44:36,630 C'est un miracle ! C'est un petit miracle ! 792 00:44:36,630 --> 00:44:39,140 Tout comme toi, mon pote. Mm-wah, je t'aime tellement. 793 00:44:39,140 --> 00:44:40,520 Ha-ha-ha-ha ! Courtiser! 794 00:44:41,437 --> 00:44:44,160 Ha-ha-ha-ha-ha-ha ! Ouais, mon pote ! 795 00:44:44,160 --> 00:44:46,590 Ouais, mon pote ! Peux-tu le croire, Buster ? 796 00:44:46,590 --> 00:44:50,520 Pouvez-vous le croire ? Je tu peux marcher, tu es en bonne santé. 797 00:44:50,520 --> 00:44:52,653 C'est génial ! C'est génial ! 798 00:44:53,790 --> 00:44:56,730 Salut, c'est Richard Wiltz. 799 00:44:56,730 --> 00:44:59,280 Je suis l'hôte du Podcast "Vraies Rencontres" 800 00:44:59,280 --> 00:45:00,510 et heure de radio. 801 00:45:00,510 --> 00:45:03,390 J'ai une histoire incroyable à partager avec vous, 802 00:45:03,390 --> 00:45:04,683 mes fidèles auditeurs. 803 00:45:05,700 --> 00:45:10,700 Hier soir, j'ai reçu la visite de ma belle épouse, Pénélope. 804 00:45:11,850 --> 00:45:16,500 Elle est venue vers moi dans une vision d'énergie comme elle l'était 805 00:45:16,500 --> 00:45:20,460 quand elle a été enlevée par des extraterrestres il y a 15 ans, 806 00:45:20,460 --> 00:45:25,061 ce qui m'a laissé, vous savez, paraplégique. 807 00:45:25,061 --> 00:45:27,993 Ha-ha. Eh bien, devinez quoi, mes fidèles auditeurs ? 808 00:45:28,890 --> 00:45:30,213 Préparez-vous à cela. 809 00:45:35,880 --> 00:45:38,823 Je peux marcher ! Je peux marcher ! 810 00:45:40,500 --> 00:45:44,673 Maintenant, quand ma femme est venue pour moi dans cette vision, 811 00:45:45,630 --> 00:45:49,287 elle m'a dit : "Trouve-moi, Richard, trouve-moi." 812 00:45:51,657 --> 00:45:56,370 Et je me suis réveillé et ces étranges des écrits étaient sur mon bras. 813 00:45:56,370 --> 00:45:59,010 C'est une sorte de mathématique équation qu'on me dit, 814 00:45:59,010 --> 00:46:00,093 une sorte de code. 815 00:46:01,410 --> 00:46:04,383 Maintenant, je ne sais pas où est-ce l'aventure va m'emmener, 816 00:46:05,400 --> 00:46:09,363 mais je le sais, ça pourrait être mon dernier. 817 00:46:10,680 --> 00:46:14,070 Je dédie ceci et toutes mes émissions, 818 00:46:14,070 --> 00:46:18,363 à mon bel ange dans le ciel, Pénélope. 819 00:46:19,500 --> 00:46:21,974 Bonsoir et continuez à y croire. 820 00:46:21,974 --> 00:46:25,641 (la musique soft rock continue) 821 00:46:30,135 --> 00:46:32,802 (Steve soupire) 822 00:46:38,884 --> 00:46:41,551 (le sac se froisse) 823 00:46:46,441 --> 00:46:49,358 (tapotement d'enveloppe) 824 00:46:50,851 --> 00:46:52,530 (Steve soupire) 825 00:46:52,530 --> 00:46:53,680 - Faisons ça, mon pote. 826 00:47:01,295 --> 00:47:03,603 - Hein, c'est bien. (la porte s'ouvre) 827 00:47:03,603 --> 00:47:05,460 - Salut, Richard. - Hé. 828 00:47:05,460 --> 00:47:06,750 - J'ai une bonne nouvelle. - Steve. 829 00:47:06,750 --> 00:47:08,340 - Ouais, entre, entre. Hein. 830 00:47:09,630 --> 00:47:12,337 (Richard expire) (bruit de sac) 831 00:47:12,337 --> 00:47:13,170 Ouais. 832 00:47:14,583 --> 00:47:16,740 - Comment, comment peux-tu te tenir debout ? 833 00:47:16,740 --> 00:47:18,480 - Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous, mon pote, asseyez-vous. 834 00:47:18,480 --> 00:47:20,280 Toi, toi, toi, tu dois t'asseoir. 835 00:47:21,815 --> 00:47:25,050 Ha-ha. - Oh, mon Dieu, Saint-Père. 836 00:47:25,050 --> 00:47:27,297 Donne-nous la sagesse de te percevoir 837 00:47:27,297 --> 00:47:30,360 et la diligence de te chercher, 838 00:47:30,360 --> 00:47:33,000 la patience de t'attendre, 839 00:47:33,000 --> 00:47:35,940 les yeux pour te voir, le cœur pour méditer sur toi, 840 00:47:35,940 --> 00:47:39,690 une vie pour te proclamer à travers le pouvoir 841 00:47:39,690 --> 00:47:42,750 et l'esprit de Jésus-Christ, notre Seigneur. 842 00:47:42,750 --> 00:47:44,160 Amen. 843 00:47:44,160 --> 00:47:46,230 - Amen, mon pote, amen. 844 00:47:46,230 --> 00:47:47,550 Je sais que c'est beaucoup à encaisser. 845 00:47:47,550 --> 00:47:49,960 - Euh-huh. Comment, comment est-ce arrivé ? 846 00:47:51,505 --> 00:47:54,240 - Pénélope. - Pénélope ? 847 00:47:54,240 --> 00:47:57,480 - Ouais. Pénélope est venue vers moi dans un rêve la nuit dernière, Steve. 848 00:47:57,480 --> 00:48:02,100 Elle a dit : "Trouve-moi, Richard, trouve-moi." 849 00:48:02,100 --> 00:48:04,590 Et puis, tu sais, tu sais, Je me suis évanoui à côté de Buster. 850 00:48:04,590 --> 00:48:06,660 Je veux dire, je l'ai fait un quelques fois auparavant, non ? 851 00:48:06,660 --> 00:48:10,890 Et puis prends ça, Buster arrive dedans et il remue la queue 852 00:48:10,890 --> 00:48:12,810 et il est en bonne santé et il se sent bien, non ? 853 00:48:12,810 --> 00:48:15,393 Et puis le plus grand miracle de tous. 854 00:48:16,770 --> 00:48:20,340 Je peux marcher ! Je, je peux marcher, Steve ! 855 00:48:20,340 --> 00:48:22,740 C'est comme Pénélope, 856 00:48:22,740 --> 00:48:25,020 elle, elle a juste répondu à mes prières. 857 00:48:25,020 --> 00:48:27,690 - C'est incroyable. Écoute, nous devons aller à l'église. 858 00:48:27,690 --> 00:48:29,850 C'est quelque chose tout droit sorti de la Bible. 859 00:48:29,850 --> 00:48:31,710 Vous avez été touché par Dieu. 860 00:48:31,710 --> 00:48:32,940 - Non, non, non, non, non. 861 00:48:32,940 --> 00:48:36,240 - Nous devons consulter eux. C'est vraiment un miracle. 862 00:48:36,240 --> 00:48:39,969 - Vous ne comprenez pas ? je ne peux pas allez n'importe où en ce moment. 863 00:48:39,969 --> 00:48:42,390 Je, je, je, je dois aller trouver Penelope. 864 00:48:42,390 --> 00:48:43,223 - Qu'est ce que c'est? 865 00:48:44,100 --> 00:48:45,373 - Oh, je, je ne sais pas. 866 00:48:45,373 --> 00:48:46,950 Je me suis réveillé et c'était sur mon bras. 867 00:48:46,950 --> 00:48:49,350 Je, j'ai, j'ai un ami je fais quelques recherches en ce moment 868 00:48:49,350 --> 00:48:50,880 pour me dire ce que c'est. 869 00:48:50,880 --> 00:48:53,490 - Je ne sais pas. Moi, je pense nous devrions le faire vérifier. 870 00:48:53,490 --> 00:48:54,717 Je n'ai jamais vu écrire comme ça. 871 00:48:54,717 --> 00:48:57,120 - Eh bien, c'est ce qu'elle est je regarde en ce moment. 872 00:48:57,120 --> 00:48:59,070 Elle est en train de vérifier. (coups d'ordinateur) 873 00:48:59,070 --> 00:49:01,800 - Oh, oh. - Richard, tu es toujours là ? 874 00:49:01,800 --> 00:49:03,720 - Hé, Nyla, qu'as-tu découvert ? 875 00:49:03,720 --> 00:49:07,410 - D'accord, donc ça a été fait très vite, 876 00:49:07,410 --> 00:49:10,530 mais moi et les garçons, nous pensons que ce sont des coordonnées. 877 00:49:10,530 --> 00:49:12,540 - Coordonnées. Bien, bien, bien. 878 00:49:12,540 --> 00:49:14,187 Ensuite, je pourrai retrouver Penelope. 879 00:49:14,187 --> 00:49:15,960 - Et ce n'est pas tout. 880 00:49:15,960 --> 00:49:19,260 Il y avait un jeu supplémentaire de des chiffres autour de votre poignet, 881 00:49:19,260 --> 00:49:22,353 et si je divise par quatre puis coupez-le en deux, 882 00:49:23,370 --> 00:49:24,490 J'obtiens 1h11. 883 00:49:26,373 --> 00:49:30,210 - 01h11. C'est fantastique, Nyla, merci. 884 00:49:30,210 --> 00:49:31,680 Je vais envoyer l'information sur ton téléphone. 885 00:49:31,680 --> 00:49:34,320 Et gardez à l'esprit que ces les choses sont théoriques. 886 00:49:34,320 --> 00:49:37,140 Je veux dire, il y a des fuseaux horaires, la courbure de la Terre. 887 00:49:37,140 --> 00:49:38,280 Il y a tellement de variables. 888 00:49:38,280 --> 00:49:40,590 N'oubliez pas de tout documenter. 889 00:49:40,590 --> 00:49:42,270 - Oh, je ne le ferai pas. - Merci, Richard. 890 00:49:42,270 --> 00:49:45,330 Je suis tellement contente d'avoir pu aider. 891 00:49:45,330 --> 00:49:46,710 - D'accord. Merci Nyla. 892 00:49:46,710 --> 00:49:48,325 Cela a été d'une grande aide. Merci. 893 00:49:48,325 --> 00:49:50,340 (coups d'ordinateur) - Je ne sais pas. 894 00:49:50,340 --> 00:49:52,590 Cela semble un peu trop pratique, n'est-ce pas ? 895 00:49:52,590 --> 00:49:53,580 - Un peu pratique ? 896 00:49:53,580 --> 00:49:54,743 Je veux dire, ça va m'emmener à Penelope. 897 00:49:54,743 --> 00:49:56,180 Comment ça, un peu pratique ? 898 00:49:56,180 --> 00:49:58,811 Écoute, Nyla, je fais confiance à Nyla, ça... 899 00:49:58,811 --> 00:50:00,878 (le téléphone vibre) Oh, whoa. 900 00:50:00,878 --> 00:50:01,711 Oh. 901 00:50:03,777 --> 00:50:05,284 Oh merde. 902 00:50:05,284 --> 00:50:07,650 (tapotement de la main) Oh mon Dieu, merde. 903 00:50:07,650 --> 00:50:09,390 - Qu'est-ce qui ne va pas? (Richard soupire) 904 00:50:09,390 --> 00:50:10,810 - C'est un e-mail stupide que j'ai envoyé. 905 00:50:10,810 --> 00:50:13,710 Donne-moi juste une seconde. Hein. 906 00:50:13,710 --> 00:50:16,653 - Écoute, je ne peux pas croire que je dis ça, 907 00:50:18,151 --> 00:50:20,040 mais je pense que je devrais t'emmener à l'hôpital. 908 00:50:20,040 --> 00:50:21,780 - L'hôpital ? 909 00:50:21,780 --> 00:50:24,180 Quoi? Je, je, je pensais que nous allais-tu à l'église ? 910 00:50:24,180 --> 00:50:26,190 - Je sais ce que la Bible dit à propos de faire des marques, 911 00:50:26,190 --> 00:50:28,530 déchirures et coupures sur la peau. 912 00:50:28,530 --> 00:50:31,350 Mais ça, ce n'est pas naturel. 913 00:50:31,350 --> 00:50:33,510 Cela ne vient pas du Seigneur. 914 00:50:33,510 --> 00:50:35,670 - Ouais, je suis d'accord. Cela ne vient pas du Seigneur. 915 00:50:35,670 --> 00:50:37,620 Ce dont il s’agit est de nature étrangère. 916 00:50:37,620 --> 00:50:39,330 Les extraterrestres l'ont mis là. 917 00:50:39,330 --> 00:50:42,240 - Si c'est le cas, alors ne devrions-nous pas le faire vérifier ? 918 00:50:42,240 --> 00:50:43,740 Je veux dire, et si c'était radioactif ? 919 00:50:43,740 --> 00:50:46,950 - Je m'en fiche si c'est le cas radioactif ou quelque chose comme ça, Steve. 920 00:50:46,950 --> 00:50:49,590 Je dois aller trouver Penelope. C'est tout ce qui compte maintenant. 921 00:50:49,590 --> 00:50:51,420 Vous ne comprenez pas ? - Est-ce que tu écoutes 922 00:50:51,420 --> 00:50:52,253 pour moi, Richard ? 923 00:50:52,253 --> 00:50:55,603 Cela pourrait être dangereux. Nous devons y aller maintenant ! 924 00:50:55,603 --> 00:50:58,170 - Je m'en fiche si c'est le cas dangereux ou quelque chose comme ça. D'accord? 925 00:50:58,170 --> 00:51:00,360 Tout ce que j'ai besoin de faire correctement maintenant c'est aller chercher Penelope. 926 00:51:00,360 --> 00:51:01,830 Alors merci pour les courses. 927 00:51:01,830 --> 00:51:03,699 Retrouvez-vous simplement devant la porte. 928 00:51:03,699 --> 00:51:05,127 (clic du pistolet) 929 00:51:05,127 --> 00:51:07,260 (musique pleine de suspense) 930 00:51:07,260 --> 00:51:08,850 Qu'est-ce que c'est ? 931 00:51:08,850 --> 00:51:10,740 - Tu ne vas nulle part à moins que ce soit avec moi. 932 00:51:10,740 --> 00:51:13,650 - Ouais, qu'est-ce qu'un homme de le Seigneur fait-il avec une arme à feu ? 933 00:51:13,650 --> 00:51:17,258 - Agent Steve Wilson à votre service, monsieur. 934 00:51:17,258 --> 00:51:19,320 - (respire avec inquiétude) Wow. 935 00:51:19,320 --> 00:51:21,600 Ouais. j'avais raison le tout ce temps, n'est-ce pas ? 936 00:51:21,600 --> 00:51:24,180 La mort de ma femme était un dissimulation gouvernementale. 937 00:51:24,180 --> 00:51:26,610 - Je travaille pour une organisation qui enquête 938 00:51:26,610 --> 00:51:28,770 phénomène extraterrestre. 939 00:51:28,770 --> 00:51:31,140 Nous gardons un œil sur les gens comme toi qui as des choses 940 00:51:31,140 --> 00:51:33,270 ce qui leur arrive, ils ne peuvent pas l'expliquer. 941 00:51:33,270 --> 00:51:37,667 Maintenant, je ne sais pas ce qui s'est passé à votre femme en particulier, 942 00:51:37,667 --> 00:51:40,140 mais ce que je sais, c'est que nous il faut se rendre au plus près 943 00:51:40,140 --> 00:51:42,960 base aérienne et vous mettre en isolement. 944 00:51:42,960 --> 00:51:43,953 - Ça a l'air amusant. 945 00:51:45,458 --> 00:51:47,430 - (soupire) Ici l'agent Wilson. 946 00:51:47,430 --> 00:51:49,590 Nous avons un incident à la résidence Wiltz. 947 00:51:49,590 --> 00:51:51,783 Nous avons besoin d'une équipe d'extraction, dès que possible. 948 00:51:52,839 --> 00:51:54,551 (le téléphone bipe) Maintenant, nous attendons. 949 00:51:54,551 --> 00:51:56,730 - Condamner. - Richard, asseyez-vous. 950 00:51:56,730 --> 00:51:57,563 - Ouais. 951 00:51:58,680 --> 00:51:59,513 Ici. 952 00:52:02,100 --> 00:52:03,750 Je suppose que mon chèque n'apparaît pas 953 00:52:03,750 --> 00:52:05,935 C'était juste une partie de toute cette mascarade, hein ? 954 00:52:05,935 --> 00:52:08,280 - (rires) Tu penses vraiment 955 00:52:08,280 --> 00:52:10,263 tout est un complot, wow. 956 00:52:11,100 --> 00:52:12,753 Laissez-moi vous parler de quelque chose. 957 00:52:13,800 --> 00:52:17,370 Le gouvernement peut être parfois inefficace. 958 00:52:17,370 --> 00:52:18,750 Je n'ai pas retenu votre chèque. 959 00:52:18,750 --> 00:52:21,480 Zut, j'étais même en train de vérifier avant que tout cela n'arrive. 960 00:52:21,480 --> 00:52:24,300 - Ouais, et bien tu es un un vrai ami, n'est-ce pas ? 961 00:52:24,300 --> 00:52:26,610 - Écoute, je sais que tu es fou. 962 00:52:26,610 --> 00:52:28,260 Et je m'en soucie, vraiment. 963 00:52:28,260 --> 00:52:31,230 C'est pourquoi nous devons obtenir cette chose a été vérifiée. 964 00:52:31,230 --> 00:52:33,300 Nous ne savons même pas quoi c'est un type de technologie extraterrestre. 965 00:52:33,300 --> 00:52:35,370 Pour autant que je sache, nous pourrions être en danger 966 00:52:35,370 --> 00:52:36,477 juste être dans la même pièce que lui. 967 00:52:36,477 --> 00:52:40,530 - La seule chose dangereuse dans cette pièce, mon pote, c'est toi. 968 00:52:40,530 --> 00:52:43,410 - Les extraterrestres sont dangereux ! 969 00:52:43,410 --> 00:52:45,431 Regardez ce qui est arrivé à votre femme ! 970 00:52:45,431 --> 00:52:47,400 - Je sais ce qui s'est passé à ma femme. Et quoi ? 971 00:52:47,400 --> 00:52:49,050 Vous faites partie des gentils, je suppose ? 972 00:52:49,050 --> 00:52:50,850 Ouais. Vous faites partie des gentils, hein ? 973 00:52:50,850 --> 00:52:52,470 Tu vas m'emmener quelque part 974 00:52:52,470 --> 00:52:54,240 et ils vont donner moi une sorte de sonde, 975 00:52:54,240 --> 00:52:56,610 et ils vont tester moi et fais-moi des choses 976 00:52:56,610 --> 00:52:58,170 et, et, et ce truc sur mon bras, 977 00:52:58,170 --> 00:53:00,450 ils vont le découvrir une sorte de balise extraterrestre 978 00:53:00,450 --> 00:53:02,730 ou un dispositif de suivi ou quelque chose comme ça. 979 00:53:02,730 --> 00:53:04,282 Et puis que vont-ils faire ? Hein? 980 00:53:04,282 --> 00:53:07,080 Que vont-ils faire ? Hacher de mon bras et de le disséquer ? 981 00:53:07,080 --> 00:53:08,670 Est-ce que c'est ce qui m'arrive ? 982 00:53:08,670 --> 00:53:10,470 Est-ce ce qui arrive à Richard Wiltz, 983 00:53:10,470 --> 00:53:13,320 animateur des "Vraies Rencontres" la radio à l'heure du podcast, hein ? 984 00:53:14,380 --> 00:53:16,560 (véhicule en approche) 985 00:53:16,560 --> 00:53:17,640 - Voici le Calvaire. 986 00:53:17,640 --> 00:53:19,350 Tu vas attraper Buster et nous allons sortir d'ici. 987 00:53:19,350 --> 00:53:20,189 D'accord? 988 00:53:20,189 --> 00:53:22,290 (la musique à suspense continue) 989 00:53:22,290 --> 00:53:23,123 Attendez. 990 00:53:25,677 --> 00:53:28,402 As-tu appelé quelqu'un ? Est-ce que c'est ton... 991 00:53:28,402 --> 00:53:31,485 (bouteille brisée) 992 00:53:33,120 --> 00:53:37,050 - Bonjour? Hé, je, je, j'arrive. 993 00:53:37,050 --> 00:53:38,300 - Oh, bon sang. -Richard ? 994 00:53:39,150 --> 00:53:41,223 - Angie ! - Putain de merde. 995 00:53:42,990 --> 00:53:44,220 - Il faut y aller ! Il faut y aller ! 996 00:53:44,220 --> 00:53:45,090 Allez, allez ! - Putain de merde. 997 00:53:45,090 --> 00:53:46,930 - Il faut y aller. Nous devons y aller. 998 00:53:46,930 --> 00:53:50,847 (la musique à suspense continue) 999 00:53:53,040 --> 00:53:55,003 Descends, descends, descends, Angie. 1000 00:53:56,367 --> 00:54:00,114 - Jésus-Christ. (crache) 1001 00:54:00,114 --> 00:54:01,860 (Steve soupire) 1002 00:54:01,860 --> 00:54:03,270 - Tu peux marcher ? - Ouais. 1003 00:54:03,270 --> 00:54:05,310 Où sont tes clés ? - Je ne sais pas. 1004 00:54:05,310 --> 00:54:07,228 Ils sont quelque part dans ma voiture. 1005 00:54:07,228 --> 00:54:10,680 (tirs d'armes à feu) - Bon sang, Richard ! 1006 00:54:10,680 --> 00:54:12,090 Ça fait mal ! 1007 00:54:12,090 --> 00:54:15,180 Maintenant, je vais devoir vous emmener tous les deux. 1008 00:54:15,180 --> 00:54:17,013 N'essayez rien de stupide. 1009 00:54:18,150 --> 00:54:20,793 - Qui c'est? - Oh, Steve, mon meilleur ami. 1010 00:54:21,840 --> 00:54:23,190 - Tu as un tatouage ? - Ecoute, on n'a pas le temps 1011 00:54:23,190 --> 00:54:24,570 pour expliquer tout ça maintenant, d'accord ? 1012 00:54:24,570 --> 00:54:27,480 Nous devons sortir d'ici. Nous allons retrouver ta mère. 1013 00:54:27,480 --> 00:54:28,353 Tiens ça. 1014 00:54:30,540 --> 00:54:32,050 Oh merde. 1015 00:54:32,050 --> 00:54:34,023 (coups de poing) Ouh ! 1016 00:54:34,023 --> 00:54:36,210 Aïe, aïe. Condamner. 1017 00:54:36,210 --> 00:54:37,113 Merde, je suis désolé. 1018 00:54:38,325 --> 00:54:39,717 Non, non, non, non, non, non. 1019 00:54:39,717 --> 00:54:41,160 Non, allez. Nous sommes amis. Steve. 1020 00:54:41,160 --> 00:54:42,975 Ne fais pas ça. Je suis désolé. 1021 00:54:42,975 --> 00:54:44,493 (coups de pied) 1022 00:54:44,493 --> 00:54:47,160 (musique intense) 1023 00:54:50,552 --> 00:54:52,380 (Angela haletant) - J'ai essayé d'être gentil 1024 00:54:52,380 --> 00:54:53,820 à toi, Richard. (coups de poing) 1025 00:54:53,820 --> 00:54:56,220 - Tu peux arrêter ? - Alors tu as eu ta fille ! 1026 00:54:56,220 --> 00:54:57,407 - Buster, va te cacher, va te cacher. - Espèce de salaud. 1027 00:54:57,407 --> 00:54:58,972 - Allez! Allez! Allez. 1028 00:54:58,972 --> 00:55:01,230 (coup de poing) 1029 00:55:01,230 --> 00:55:02,583 - S'il vous plaît, s'il vous plaît ! - Oh! 1030 00:55:04,140 --> 00:55:06,153 - Maintenant, je vais devoir prendre les deux. 1031 00:55:07,450 --> 00:55:09,556 (la pelle claque) (des bruits sourds) 1032 00:55:09,556 --> 00:55:11,769 (clacs de pelle) 1033 00:55:11,769 --> 00:55:12,900 - Papa, papa, papa, papa, papa ! 1034 00:55:12,900 --> 00:55:14,627 Réveille-toi, papa ! - Ah, oh ! 1035 00:55:14,627 --> 00:55:16,406 - Ça va ? - Oh, oh, mon Dieu. 1036 00:55:16,406 --> 00:55:18,184 - Ça va ? - Oh, ouais, ouais. 1037 00:55:18,184 --> 00:55:20,913 Ouais, c'est vrai, tu l'as mis sur la pelle. 1038 00:55:20,913 --> 00:55:24,180 Hé, c'est une bonne chose que j'ai pris faire du jardinage, tu sais ? 1039 00:55:24,180 --> 00:55:26,099 Et tu as été parapleg- - Papa, on doit y aller. 1040 00:55:26,099 --> 00:55:27,478 - Ouais, sors d'ici. - Maintenant, allez, allez. 1041 00:55:27,478 --> 00:55:29,978 - D'accord, d'accord, ouais. - Oh, putain. 1042 00:55:30,912 --> 00:55:33,282 (Steve tousse) 1043 00:55:33,282 --> 00:55:36,032 (Steve soupire) 1044 00:55:39,510 --> 00:55:41,160 Écoute, connard. 1045 00:55:41,160 --> 00:55:42,660 Je ne sais pas qui tu es, 1046 00:55:42,660 --> 00:55:45,780 mais tu laisses mon père tranquille. 1047 00:55:45,780 --> 00:55:47,010 - Non, non, non. Donne-moi ça. 1048 00:55:47,010 --> 00:55:48,930 Ce n'est pas comme ça, Angie. Ce n'est pas la bonne façon. 1049 00:55:48,930 --> 00:55:50,400 Il l'a appelé. Il y a d'autres arrivent. 1050 00:55:50,400 --> 00:55:53,361 Allez. Nous devons y aller, nous je dois y aller, nous devons y aller. 1051 00:55:53,361 --> 00:55:54,694 - D'accord. - Entrez. 1052 00:55:56,861 --> 00:55:58,194 D'accord. D'accord. 1053 00:55:59,380 --> 00:56:01,350 D'accord. Ouais, nous avons, oh ! 1054 00:56:01,350 --> 00:56:03,122 J'ai oublié Buster. Attendez. 1055 00:56:03,122 --> 00:56:04,343 - Papa, on doit y aller. 1056 00:56:04,343 --> 00:56:07,052 - Buster, où est Buster ? D'accord. 1057 00:56:07,052 --> 00:56:09,023 D'accord, Buster. Le voici. 1058 00:56:09,023 --> 00:56:10,710 OK, je l'ai eu. D'accord. 1059 00:56:10,710 --> 00:56:12,570 Voici le petit bonhomme. Voici Buster. 1060 00:56:12,570 --> 00:56:13,530 - D'accord, ici, mon pote. - D'accord, ici. 1061 00:56:13,530 --> 00:56:14,821 - Ouais, d'accord. - Allez, mon pote. 1062 00:56:14,821 --> 00:56:16,862 - Attendez. J'ai oublié mon chapeau. 1063 00:56:16,862 --> 00:56:19,043 - Papa, toi, papa ! - Oh, mon chapeau, le chapeau. 1064 00:56:19,043 --> 00:56:20,376 Le chapeau. Mon chapeau. 1065 00:56:21,906 --> 00:56:23,543 (Steve gémit) 1066 00:56:23,543 --> 00:56:24,876 D'accord. - Ah, ah. 1067 00:56:26,756 --> 00:56:28,634 - Mon chapeau. - D'accord. 1068 00:56:28,634 --> 00:56:30,180 - D'accord. D'accord. 1069 00:56:30,180 --> 00:56:31,830 Allez. 1070 00:56:31,830 --> 00:56:33,697 Salut, Angie. (Angèle soupire) 1071 00:56:33,697 --> 00:56:35,343 - Ouais ? - Tu m'as appelé papa. 1072 00:56:35,343 --> 00:56:37,017 - Oh mon Dieu. Pouvons-nous y aller ? 1073 00:56:37,017 --> 00:56:38,733 (démarrage du moteur) 1074 00:56:38,733 --> 00:56:42,209 (moteur qui tourne) 1075 00:56:42,209 --> 00:56:45,093 - (soupire) Ici l'agent Wilson. 1076 00:56:47,220 --> 00:56:49,113 Les sujets se sont échappés. 1077 00:56:51,090 --> 00:56:53,540 j'en aurai certainement besoin quelques soins médicaux. 1078 00:56:55,704 --> 00:56:58,325 Oh, quel connard. 1079 00:56:58,325 --> 00:57:01,634 Ah. (crache) 1080 00:57:01,634 --> 00:57:04,769 (Steve gémit) 1081 00:57:04,769 --> 00:57:07,769 (musique pleine de suspense) 1082 00:57:22,997 --> 00:57:26,830 (la musique à suspense continue) 1083 00:57:27,788 --> 00:57:30,955 (les insectes gazouillent) 1084 00:57:46,167 --> 00:57:49,743 - Eh bien, je pense que nous sommes assez loin maintenant. 1085 00:57:51,930 --> 00:57:53,193 Que se passe-t-il, papa ? 1086 00:57:54,480 --> 00:57:57,300 Comment peux-tu marcher ? Qui était ce type ? 1087 00:57:57,300 --> 00:57:59,753 Pourquoi a-t-il sorti une arme nous ? Et où allons-nous ? 1088 00:58:01,710 --> 00:58:03,933 Que fais-tu? - Documenter. 1089 00:58:05,400 --> 00:58:08,333 - Tu n'as pas peur de ça Un connard du gouvernement qui te traque ? 1090 00:58:10,390 --> 00:58:11,873 - Et bien, il y a une carte SIM sur ce téléphone, 1091 00:58:11,873 --> 00:58:13,059 donc ce n'est pas- - Donne-moi ça. 1092 00:58:13,059 --> 00:58:14,910 - Hé, eh bien, tu n'en as pas rien à craindre. 1093 00:58:14,910 --> 00:58:16,290 Ce n'est pas traçable pour moi. D'accord? 1094 00:58:16,290 --> 00:58:17,740 Donc ils ne nous trouveront pas. 1095 00:58:18,630 --> 00:58:20,223 - Que se passe-t-il, papa ? 1096 00:58:22,344 --> 00:58:25,080 - Ah. 1097 00:58:25,080 --> 00:58:28,170 Très bien, écoute, je ne devrais pas je vous ai envoyé l'e-mail. 1098 00:58:28,170 --> 00:58:30,780 D'accord? J'ai foiré. 1099 00:58:30,780 --> 00:58:33,090 C'est juste que ma journée a mal tourné. 1100 00:58:33,090 --> 00:58:35,610 Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné. 1101 00:58:35,610 --> 00:58:38,340 Buster était malade, et moi, J'ai beaucoup trop bu. 1102 00:58:38,340 --> 00:58:40,143 Mon chèque du gouvernement n'est pas arrivé. 1103 00:58:41,193 --> 00:58:42,933 Et j'ai été expulsé du podcast. 1104 00:58:44,220 --> 00:58:48,120 C'était juste, je ne devrais pas je vous l'ai pourtant envoyé. 1105 00:58:48,120 --> 00:58:49,547 C'était immature de ma part. 1106 00:58:49,547 --> 00:58:52,377 J'ai eu tort de l'envoyer. 1107 00:58:52,377 --> 00:58:53,618 Je suis désolé. D'accord? 1108 00:58:53,618 --> 00:58:56,400 (musique douce et dramatique) 1109 00:58:56,400 --> 00:58:58,623 - C'est bon, papa. Je suis content que tu vas bien. 1110 00:59:00,062 --> 00:59:02,814 Que s’est-il passé après ça ? 1111 00:59:02,814 --> 00:59:03,647 - Je me suis réveillé. 1112 00:59:05,130 --> 00:59:07,057 La mère est apparue sur l'ordinateur. 1113 00:59:07,057 --> 00:59:10,320 - Tu as vu maman sur l'écran de l'ordinateur ? 1114 00:59:10,320 --> 00:59:14,640 - Ouais, elle, son visage comme la nuit, c'était comme 1115 00:59:14,640 --> 00:59:15,995 une grimace faite, oui. - Visage fait de lumière. 1116 00:59:15,995 --> 00:59:18,047 (crissement des pneus) - Non ! 1117 00:59:18,047 --> 00:59:21,240 (bourdonnement statique) 1118 00:59:21,240 --> 00:59:22,493 Je ne savais pas que tu t'en souvenais. 1119 00:59:23,910 --> 00:59:25,230 - Bien sûr que je m'en souviens, j'y pense 1120 00:59:25,230 --> 00:59:26,727 tout le temps, en fait. 1121 00:59:27,677 --> 00:59:28,863 Qu'a-t-elle dit ? 1122 00:59:30,127 --> 00:59:33,180 - "Trouve-moi, Richard. Trouve-moi." 1123 00:59:33,180 --> 00:59:36,363 Et puis je me suis réveillé. Buster était meilleur. 1124 00:59:37,530 --> 00:59:40,890 Et puis ce tatouage était allumé mon bras, puis Steve est passé. 1125 00:59:40,890 --> 00:59:42,690 Il vient depuis des années pour m'aider. 1126 00:59:42,690 --> 00:59:44,819 Il a apporté des provisions. 1127 00:59:44,819 --> 00:59:47,802 - Ouais. Il ne m'a pas semblé très utile. 1128 00:59:47,802 --> 00:59:49,860 - Hein! Bon sang, tu as bien compris. 1129 00:59:49,860 --> 00:59:53,370 Il s'avère que mon bon ami Steve est un agent du gouvernement, 1130 00:59:53,370 --> 00:59:56,520 et j'avais raison tout au long l'heure de la mort de ta mère 1131 00:59:56,520 --> 00:59:59,220 étant une dissimulation gouvernementale, j'avais raison. 1132 00:59:59,220 --> 01:00:02,404 Ils ont fait le monde entier je pense que j'étais fou. 1133 01:00:02,404 --> 01:00:05,760 - Hmm. Je n'ai jamais pensé tu étais fou, papa. 1134 01:00:05,760 --> 01:00:07,683 - Vraiment? Alors pourquoi n'a-t-il pas tu en dis quelque chose ? 1135 01:00:07,683 --> 01:00:10,230 - Parce que j'étais un enfant. 1136 01:00:10,230 --> 01:00:12,210 Un enfant qui avait besoin de toi. 1137 01:00:12,210 --> 01:00:14,493 Une enfant qui ne comprenait pas ce qu'elle voyait. 1138 01:00:15,540 --> 01:00:17,230 Une enfant qui a perdu sa mère 1139 01:00:19,380 --> 01:00:21,030 et son père. 1140 01:00:21,030 --> 01:00:24,900 - Angie, je, je, j'ai fait le- - Non, tu dois entendre ça. 1141 01:00:24,900 --> 01:00:26,013 Tu n'es pas fou, papa. 1142 01:00:27,420 --> 01:00:32,420 Tu es égoïste, égoïste, égocentrique et négligent. 1143 01:00:32,520 --> 01:00:35,370 Et c'est pourquoi nous avons eu autant de nombreux problèmes au fil des années. 1144 01:00:36,660 --> 01:00:38,580 Je ne suis pas allé chercher des extraterrestres avec toi 1145 01:00:38,580 --> 01:00:40,743 parce que tu m'as déjà traité comme tel. 1146 01:00:41,730 --> 01:00:46,730 Et tes connards là-dessus le podcast est devenu votre vraie famille. 1147 01:00:47,220 --> 01:00:52,147 J'ai l'incroyable Richard Wiltz, animateur de la radio- 1148 01:00:52,147 --> 01:00:54,150 - "De vraies, vraies rencontres." - Peu importe, papa. 1149 01:00:54,150 --> 01:00:56,550 Et j'ai le connard qui s'est bu 1150 01:00:56,550 --> 01:00:58,287 dormir chaque nuit. 1151 01:00:58,287 --> 01:01:02,730 (la musique douce et dramatique continue) 1152 01:01:02,730 --> 01:01:04,320 - Tu as raison. 1153 01:01:04,320 --> 01:01:06,240 - Putain, j'ai raison. 1154 01:01:06,240 --> 01:01:10,503 J'étais, n'étais-je pas aussi intéressant comme vos amis Internet ? 1155 01:01:11,483 --> 01:01:12,873 - Non, pas ça. 1156 01:01:14,722 --> 01:01:16,533 C'était plus facile. 1157 01:01:16,533 --> 01:01:18,257 - Quoi? - C'était plus facile. 1158 01:01:18,257 --> 01:01:21,180 C'était plus facile de se cacher derrière ma famille imaginaire 1159 01:01:21,180 --> 01:01:23,430 sur le podcast plutôt que de traiter avec ma vraie famille, 1160 01:01:23,430 --> 01:01:27,120 faire face à la perte de votre mère, devenue paraplégique, 1161 01:01:27,120 --> 01:01:28,200 ne pas pouvoir marcher. 1162 01:01:28,200 --> 01:01:29,910 C'était une bonne chose que tu aies emménagé 1163 01:01:29,910 --> 01:01:31,170 avec ta grand-mère et ton grand-père. 1164 01:01:31,170 --> 01:01:33,090 Je ne pouvais pas prendre soin de toi, Angie. 1165 01:01:33,090 --> 01:01:34,640 Je ne pouvais pas prendre soin de moi. 1166 01:01:35,940 --> 01:01:39,270 Et tu sais quoi ? J'étais un connard. 1167 01:01:39,270 --> 01:01:41,730 J'étais un connard de père, et je n'étais pas là pour toi. 1168 01:01:41,730 --> 01:01:44,913 D'accord? Je voulais être, je je voulais l'être, et je ne pouvais pas. 1169 01:01:47,070 --> 01:01:48,063 Et je le regrette. 1170 01:01:50,867 --> 01:01:52,417 J'espère juste que tu pourras me pardonner. 1171 01:01:54,707 --> 01:01:57,624 (Richard soupire) 1172 01:01:59,670 --> 01:02:00,670 - Allons trouver maman. 1173 01:02:02,040 --> 01:02:03,150 Trouvez les coordonnées dessus 1174 01:02:03,150 --> 01:02:04,590 puis éteignez votre téléphone. 1175 01:02:04,590 --> 01:02:05,690 Nous devons être prudents. 1176 01:02:08,590 --> 01:02:09,423 - Hein. 1177 01:02:10,360 --> 01:02:12,240 Où diable as-tu trouvé cette relique ? 1178 01:02:12,240 --> 01:02:14,070 - Eh bien, grand-père et moi je dois l'utiliser parfois 1179 01:02:14,070 --> 01:02:15,063 quand nous partons camper. 1180 01:02:16,240 --> 01:02:17,073 - Hein. 1181 01:02:18,014 --> 01:02:18,977 Oh. 1182 01:02:18,977 --> 01:02:21,346 (le flacon tinte) 1183 01:02:21,346 --> 01:02:22,179 Hum. 1184 01:02:23,294 --> 01:02:24,928 Ouais. Hmm. 1185 01:02:24,928 --> 01:02:27,964 (moteur qui tourne) 1186 01:02:27,964 --> 01:02:31,047 (les enveloppes bruissent) 1187 01:02:36,011 --> 01:02:38,364 (les papiers bruissent) 1188 01:02:38,364 --> 01:02:41,280 (musique tendue) 1189 01:02:41,280 --> 01:02:43,830 - Agent Lynn, avez-vous déjà trouvé quelque chose ? 1190 01:02:43,830 --> 01:02:47,490 - Non, j'avais une piste en cours sur le téléphone portable du sujet. 1191 01:02:47,490 --> 01:02:49,020 Maintenant, le signal est perdu. 1192 01:02:49,020 --> 01:02:51,150 Ils se dirigeaient vers le nord-ouest sur la route 80. 1193 01:02:51,150 --> 01:02:52,000 Puis je les ai perdus. 1194 01:02:52,890 --> 01:02:55,680 - Et le téléphone de la fille ? - Non. 1195 01:02:55,680 --> 01:02:58,050 Ils ont dû prendre conscience. 1196 01:02:58,050 --> 01:03:00,150 Les deux téléphones sont éteints. (claquement du clavier) 1197 01:03:00,150 --> 01:03:01,350 - Vérifiez chaque fichier de cet ordinateur 1198 01:03:01,350 --> 01:03:04,050 Le gars était en ligne 24h/24 et 7j/7. 1199 01:03:04,050 --> 01:03:05,910 Il a dit à quelqu'un où il allait. 1200 01:03:05,910 --> 01:03:06,743 - Oui Monsieur. 1201 01:03:08,940 --> 01:03:10,560 - Quand je suis entré dans les lieux, 1202 01:03:10,560 --> 01:03:13,533 le sujet était sur l'ordinateur faire une vidéoconférence. 1203 01:03:14,520 --> 01:03:16,260 Il parlait de coordonnées. 1204 01:03:16,260 --> 01:03:17,093 - Là-dessus. 1205 01:03:17,093 --> 01:03:21,030 (la musique tendue continue) 1206 01:03:21,030 --> 01:03:24,990 - Alors je dois comprendre qu'un agent décoré 1207 01:03:24,990 --> 01:03:29,990 avec votre niveau d'autorisation était rattrapé par un ivrogne paraplégique, 1208 01:03:31,710 --> 01:03:34,770 sa fille et un chihuahua ? 1209 01:03:34,770 --> 01:03:35,703 - Oui Monsieur. 1210 01:03:36,540 --> 01:03:38,820 - Aussi, je vois qu'ils ont réussi à voler 1211 01:03:38,820 --> 01:03:42,000 votre arme à feu dans le conflit. 1212 01:03:42,000 --> 01:03:46,103 - Richard Wiltz n'est plus physiquement handicapé, monsieur. 1213 01:03:46,103 --> 01:03:47,640 (Steve renifle) 1214 01:03:47,640 --> 01:03:49,023 - Eh bien, voilà. 1215 01:03:49,980 --> 01:03:53,040 Pourtant, tu étais un Marine, Steve, n'est-ce pas ? 1216 01:03:53,040 --> 01:03:55,503 - Marine un jour, Marine toujours, monsieur. 1217 01:03:56,850 --> 01:03:59,400 - Eh bien, euh, j'en suis sûr le noyau serait fier. 1218 01:03:59,400 --> 01:04:01,023 - J'ai retenu le sujet. 1219 01:04:01,890 --> 01:04:03,570 La fille a eu le dessus sur moi. 1220 01:04:03,570 --> 01:04:06,330 - Et comment un 110 livres fille, prends le meilleur 1221 01:04:06,330 --> 01:04:09,720 d'une machine à tuer comme vous, agent Wilson ? 1222 01:04:09,720 --> 01:04:11,103 - Une pelle de jardin, monsieur. 1223 01:04:13,290 --> 01:04:14,123 - Compris. 1224 01:04:16,380 --> 01:04:18,420 Je te garde sur l'affaire, 1225 01:04:18,420 --> 01:04:23,420 mais soyez très vigilant ustensiles de jardin à l'avenir. 1226 01:04:23,970 --> 01:04:26,910 D'accord, agent Wilson ? - Oui Monsieur. 1227 01:04:26,910 --> 01:04:27,743 - Bien. Bien. 1228 01:04:29,850 --> 01:04:32,250 - Agent Nelson, n'importe quoi physique à cet endroit 1229 01:04:32,250 --> 01:04:34,740 que nous pouvons utiliser pour déterminer leur emplacement ? 1230 01:04:34,740 --> 01:04:37,315 - Pas encore, monsieur. - Monsieur, je l'ai trouvé. 1231 01:04:37,315 --> 01:04:39,228 (claquement du clavier) 1232 01:04:39,228 --> 01:04:42,645 (la musique tendue continue) 1233 01:04:46,440 --> 01:04:49,710 - Pouvez-vous trouver ce qu'elle envoyé sur le téléphone de M. Wiltz ? 1234 01:04:49,710 --> 01:04:50,703 - Laissez-moi voir. 1235 01:04:54,780 --> 01:04:55,650 - Un ensemble de chiffres - Compris. 1236 01:04:55,650 --> 01:04:56,970 - autour de votre poignet. 1237 01:04:56,970 --> 01:04:59,490 Si je le additionne, cela passe à 24. 1238 01:04:59,490 --> 01:05:03,523 Et si je le divise, j'obtiens un temps. 01h11. 1239 01:05:04,536 --> 01:05:07,233 - Je les ai. Super équipe de travail. 1240 01:05:08,520 --> 01:05:09,398 - Monsieur. 1241 01:05:09,398 --> 01:05:12,481 (musique pleine de suspense) 1242 01:05:18,150 --> 01:05:19,860 - Agent Wilson, vous comprends que je crois 1243 01:05:19,860 --> 01:05:21,780 que votre relation avec M. Wiltz a conduit 1244 01:05:21,780 --> 01:05:23,730 à votre échec appréhendé, n'est-ce pas ? 1245 01:05:25,020 --> 01:05:27,453 - Oui, monsieur, je le fais. (soupir) 1246 01:05:28,395 --> 01:05:29,400 - Quand nous arriverons, j'ai besoin que tu mettes 1247 01:05:29,400 --> 01:05:31,170 vos sentiments personnels de côté. 1248 01:05:31,170 --> 01:05:34,440 La technologie dans son bras peut être dangereux, dangereux pour nous, 1249 01:05:34,440 --> 01:05:35,990 dont sa fille, Angela. 1250 01:05:37,140 --> 01:05:38,640 J'ai vu de la merde au cours des 20 dernières années, 1251 01:05:38,640 --> 01:05:41,811 mais je suis sûr que M. Wiltz il a toujours ton arme à feu. 1252 01:05:41,811 --> 01:05:45,728 (la musique à suspense continue) 1253 01:05:48,150 --> 01:05:50,883 - Mec, nous sommes vraiment dedans au milieu de nulle part. 1254 01:05:53,400 --> 01:05:54,870 Nous avons assez d'essence ? 1255 01:05:54,870 --> 01:05:56,190 - Oh, nous devrions y être bientôt. 1256 01:05:56,190 --> 01:05:58,230 Euh, combien reste-t-il dans le réservoir ? 1257 01:05:58,230 --> 01:05:59,133 - Quart de réservoir. 1258 01:06:00,000 --> 01:06:01,400 - Oh, ça devrait suffire. 1259 01:06:02,400 --> 01:06:05,400 - Tu penses vraiment que c'est maman là-bas, ils nous attendent ? 1260 01:06:05,400 --> 01:06:06,233 - Ouais. Je fais. 1261 01:06:07,770 --> 01:06:09,960 - Je veux dire, tout s'est passé si soudainement, 1262 01:06:09,960 --> 01:06:11,763 le, les lumières de l'épave. 1263 01:06:13,050 --> 01:06:16,023 C’est sorti de nulle part. - Ouais, je sais, je m'en souviens. 1264 01:06:16,980 --> 01:06:18,270 - Pensez-vous que c'est un truc et ils essaient 1265 01:06:18,270 --> 01:06:19,620 pour nous attirer là-bas ? 1266 01:06:19,620 --> 01:06:20,550 - Oh non, non, non, non. 1267 01:06:20,550 --> 01:06:22,140 Non, Angela, ta mère ne ferait pas ça. 1268 01:06:22,140 --> 01:06:23,880 Elle ne nous tromperait pas comme ça. 1269 01:06:23,880 --> 01:06:25,500 Non, je sens sa présence. 1270 01:06:25,500 --> 01:06:27,960 Nous sommes, nous nous rapprochons très près. 1271 01:06:27,960 --> 01:06:29,493 Nous allons bientôt être réunis. 1272 01:06:31,396 --> 01:06:32,229 - D'accord. 1273 01:06:34,140 --> 01:06:35,970 - Tu sais, nous ne l'avons pas fait j'en ai parlé dans un moment, 1274 01:06:35,970 --> 01:06:38,160 mais, ah, comment se passe l'école ? 1275 01:06:38,160 --> 01:06:41,430 Je sais que tu es revenu. - C'est bon. 1276 01:06:41,430 --> 01:06:43,654 - Maintenant, qu'étais-tu, ah, je me spécialise à nouveau ? 1277 01:06:43,654 --> 01:06:46,753 - Waouh, bravo. Papa de l'année. 1278 01:06:46,753 --> 01:06:49,410 - Oh, ok, ok, je sais, regarde-toi, 1279 01:06:49,410 --> 01:06:50,970 vous l'avez changé plusieurs fois. 1280 01:06:50,970 --> 01:06:53,733 Je ne peux pas suivre tout ceci. Quoi, qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 1281 01:06:54,750 --> 01:06:57,420 - C'est la communication et le journalisme. 1282 01:06:57,420 --> 01:07:00,000 -Communication et journalisme. 1283 01:07:00,000 --> 01:07:04,225 Eh bien, eh bien, Apple ne le fait pas tomber loin de l'arbre, hein ? 1284 01:07:04,225 --> 01:07:06,000 (Richard rit) - Papa, je veux travailler 1285 01:07:06,000 --> 01:07:09,480 pour un grand réseau d'information, pas démarrer un podcast. 1286 01:07:09,480 --> 01:07:10,660 Je n’aurais pas besoin d’un diplôme pour ça. 1287 01:07:10,660 --> 01:07:12,900 - D'accord, d'accord, maintenant allons-y 1288 01:07:12,900 --> 01:07:14,070 quelque chose de direct ici, d'accord ? 1289 01:07:14,070 --> 01:07:17,100 C'est les deux. C'est un podcast et c'est une émission de radio. 1290 01:07:17,100 --> 01:07:19,243 Bonjour? -Radio AM. 1291 01:07:19,243 --> 01:07:20,700 - D'accord. D'accord. 1292 01:07:20,700 --> 01:07:23,820 Ma portée est un peu limitée, accordé, je vais vous l'accorder. 1293 01:07:23,820 --> 01:07:27,933 - Ouais, je dirais à propos de 15 milles et 50 personnes. 1294 01:07:28,950 --> 01:07:30,540 Papa, pourquoi pas toi, je je ne sais pas, fais-en la promotion 1295 01:07:30,540 --> 01:07:32,550 sur les réseaux sociaux ou quoi ? 1296 01:07:32,550 --> 01:07:35,550 - Ah, j'ai essayé ça et j'ai été viré 1297 01:07:35,550 --> 01:07:37,799 toutes les principales plateformes. 1298 01:07:37,799 --> 01:07:40,050 - Ouais, ça semble juste. 1299 01:07:40,050 --> 01:07:42,120 - Tu sais, les gens crient toujours 1300 01:07:42,120 --> 01:07:43,650 pour une théorie du complot. 1301 01:07:43,650 --> 01:07:47,070 Ils crient sur les toits sur les fausses nouvelles. D'accord? 1302 01:07:47,070 --> 01:07:50,880 Ensuite tu leur donnes une bonne foi théorie du complot réel, 1303 01:07:50,880 --> 01:07:52,470 et tu dois le leur enfoncer dans la gorge. 1304 01:07:52,470 --> 01:07:54,000 Et que font-ils, ils vomissent juste 1305 01:07:54,000 --> 01:07:54,900 partout. 1306 01:07:54,900 --> 01:07:58,530 Et moi, je, je te dis le truc à propos de la population en général 1307 01:07:58,530 --> 01:08:00,630 dans ce pays, ce qu'ils veulent, 1308 01:08:00,630 --> 01:08:02,460 ils veulent leur petit confort. 1309 01:08:02,460 --> 01:08:04,530 Ils veulent aller à leur travail de neuf heures à cinq heures. 1310 01:08:04,530 --> 01:08:06,570 Ils veulent que leurs petits chèques soient compensés. 1311 01:08:06,570 --> 01:08:09,540 Et ce qu’ils ne veulent pas, c’est creuser profondément. 1312 01:08:09,540 --> 01:08:10,440 - Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 1313 01:08:10,440 --> 01:08:12,720 Vous pensez que le gouvernement tu devrais juste tout nous dire ? 1314 01:08:12,720 --> 01:08:14,490 Ils devraient tout déclassifier et laisser tomber 1315 01:08:14,490 --> 01:08:15,630 entre les mains du peuple ? 1316 01:08:15,630 --> 01:08:17,820 - Oh, putain non, putain non. 1317 01:08:17,820 --> 01:08:20,700 La dernière chose que je veux savoir, c'est ce qui se passe dans l’état profond. 1318 01:08:20,700 --> 01:08:24,390 Si le gouvernement libérait les informations qu'ils ont sur les extraterrestres, 1319 01:08:24,390 --> 01:08:27,450 toute la population ça ferait vraiment flipper. 1320 01:08:27,450 --> 01:08:29,100 Je veux dire, quel genre d'hypocrite serais-je 1321 01:08:29,100 --> 01:08:30,870 dénoncer entièrement le gouvernement ? 1322 01:08:30,870 --> 01:08:32,010 Je ne peux pas faire ça. 1323 01:08:32,010 --> 01:08:33,600 Je veux dire, bon sang, je dépends du gouvernement 1324 01:08:33,600 --> 01:08:35,760 pour mon chèque d'assistance hebdomadaire. 1325 01:08:35,760 --> 01:08:40,200 Et voici autre chose. J'ai voté pour Obama deux fois. 1326 01:08:40,200 --> 01:08:41,700 Ne le laissez pas savoir à mes auditeurs. 1327 01:08:41,700 --> 01:08:44,223 Je pourrais les perdre tous les 49. 1328 01:08:45,060 --> 01:08:46,680 - Quand nous arriverons, j'ai besoin que tu négocies, 1329 01:08:46,680 --> 01:08:48,353 puisque c'est lui qui vous est le plus familier. 1330 01:08:50,430 --> 01:08:53,230 Cependant, si vous devez utiliser force meurtrière pour notre sécurité, 1331 01:08:54,150 --> 01:08:55,500 vous êtes autorisé à le faire. 1332 01:08:56,820 --> 01:08:57,653 Est-ce clair ? 1333 01:09:00,600 --> 01:09:03,275 Dois-je être clair, agent Wilson ? 1334 01:09:03,275 --> 01:09:04,833 - (soupire) Oui, monsieur. Tu fais. 1335 01:09:07,050 --> 01:09:09,420 - Et si je n'avais pas de compte bancaire ? 1336 01:09:09,420 --> 01:09:11,760 ou les VPN ou les cartes SIM ? 1337 01:09:11,760 --> 01:09:13,230 Tu sais, toutes ces conneries j'ai dû faire face 1338 01:09:13,230 --> 01:09:14,910 quand j'étais enfant. 1339 01:09:14,910 --> 01:09:17,250 - À quelles conneries as-tu dû faire face 1340 01:09:17,250 --> 01:09:19,740 quand tu étais enfant, Angela, hein ? 1341 01:09:19,740 --> 01:09:22,530 C'était mon ordinateur, mon téléphone à cadran. 1342 01:09:22,530 --> 01:09:23,363 - Allez, papa. 1343 01:09:23,363 --> 01:09:26,220 Sais-tu à quel point c'est dur je dois le dire à ton professeur 1344 01:09:26,220 --> 01:09:27,720 que tu ne peux pas faire tes devoirs 1345 01:09:27,720 --> 01:09:29,250 parce que ton père est trop paranoïaque 1346 01:09:29,250 --> 01:09:31,304 pour vous permettre de vous connecter au site Internet de l'école ? 1347 01:09:31,304 --> 01:09:33,030 - Je voulais juste te protéger. D'accord? 1348 01:09:33,030 --> 01:09:35,070 Je pensais que moins ils en savaient, mieux c'était. 1349 01:09:35,070 --> 01:09:36,420 - Papa. - Quoi? 1350 01:09:36,420 --> 01:09:39,930 - Tu es ivre et diffusé à la radio. 1351 01:09:39,930 --> 01:09:43,692 Tout le gouvernement a dû faire, c'était être à l'écoute. (rires) 1352 01:09:43,692 --> 01:09:44,525 -Eh bien- - Non, allez. 1353 01:09:44,525 --> 01:09:46,170 Sérieusement, soyez honnête. 1354 01:09:46,170 --> 01:09:47,730 Tu te souviens même de la moitié de la merde 1355 01:09:47,730 --> 01:09:49,770 tu parles du lendemain ? 1356 01:09:49,770 --> 01:09:51,350 - Pas vraiment. - Je le pensais. 1357 01:09:51,350 --> 01:09:53,472 - En parlant du gouvernement, 1358 01:09:53,472 --> 01:09:55,830 ce type, Steve, avait peut-être raison. 1359 01:09:55,830 --> 01:09:58,230 Je pense que ce foutu tatouage pourrait m'empoisonner. 1360 01:09:58,230 --> 01:09:59,985 C'est juste que ça fait bizarre. 1361 01:09:59,985 --> 01:10:01,410 Je, je ne sais pas, je, je ne sais pas, Angela. 1362 01:10:01,410 --> 01:10:02,760 Je n'ai pas toutes les réponses. D'accord? 1363 01:10:02,760 --> 01:10:04,710 Tout ce que je sais c'est qu'on doit, nous devons trouver ta mère. 1364 01:10:04,710 --> 01:10:06,990 Nous devons rester sur le chemin que nous suivons. 1365 01:10:06,990 --> 01:10:08,430 Nous devons la trouver. D'accord? 1366 01:10:08,430 --> 01:10:11,583 - Au diable Steve. Maman ne le ferait pas faire n'importe quoi pour te faire du mal. 1367 01:10:12,810 --> 01:10:14,883 - Ouais, tu as raison. 1368 01:10:16,860 --> 01:10:19,740 Hé, il y a, il y a un la voie de service en haut à gauche, 1369 01:10:19,740 --> 01:10:21,003 alors arrêtons-nous. 1370 01:10:23,207 --> 01:10:25,143 Mm. Ouais. 1371 01:10:27,480 --> 01:10:28,675 Oh mon Dieu. 1372 01:10:28,675 --> 01:10:30,120 (Richard se gratte) 1373 01:10:30,120 --> 01:10:32,103 Jésus. Oh wow. 1374 01:10:33,273 --> 01:10:35,460 (Angela halète) 1375 01:10:35,460 --> 01:10:37,089 Putain de merde. - Putain de merde. 1376 01:10:37,089 --> 01:10:39,490 (musique étrange) 1377 01:10:39,490 --> 01:10:40,573 - Oh mon Dieu. 1378 01:10:44,904 --> 01:10:45,820 - Agent Lynn, quelle est notre heure d'arrivée prévue ? 1379 01:10:45,820 --> 01:10:48,780 - J'estime 40 minutes, 19 clics. 1380 01:10:48,780 --> 01:10:50,700 Il y a une voie de service. 1381 01:10:50,700 --> 01:10:53,040 Je pense que c'est la voie la plus directe. 1382 01:10:53,040 --> 01:10:54,810 - Bien. Bon travail. 1383 01:10:54,810 --> 01:10:56,790 OK, agent Wilson, voici le plan. 1384 01:10:56,790 --> 01:10:59,700 Il est évident que tu as une amitié avec M. Wiltz. 1385 01:10:59,700 --> 01:11:02,130 Je sais que tu le ferais je préfère éviter les effusions de sang. 1386 01:11:02,130 --> 01:11:02,963 Est-ce exact ? 1387 01:11:04,560 --> 01:11:06,150 - Oui, monsieur, je le ferais. 1388 01:11:06,150 --> 01:11:07,380 - Très bien, donc c'est la meilleure chance que nous ayons 1389 01:11:07,380 --> 01:11:08,460 de l'amener à dire la vérité 1390 01:11:08,460 --> 01:11:10,137 est d'appréhender sa fille Angela. 1391 01:11:10,137 --> 01:11:12,480 Et j'ai besoin de l'agent Nelson faire le tour du périmètre 1392 01:11:12,480 --> 01:11:13,803 séparément à notre arrivée. 1393 01:11:15,180 --> 01:11:17,273 L’objectif devrait donc être de la retenir. 1394 01:11:17,273 --> 01:11:20,390 Je pense que c'est la meilleure chance il nous reste à le persuader. 1395 01:11:20,390 --> 01:11:22,740 - Et je fournirai le distraction pour Richard. 1396 01:11:22,740 --> 01:11:23,573 - Bien. 1397 01:11:24,720 --> 01:11:27,780 Une fois qu'on a appréhendé Angela, menotte-le 1398 01:11:27,780 --> 01:11:29,370 et mets-le sur la banquette arrière ici. 1399 01:11:29,370 --> 01:11:30,570 Assurez-vous qu'il est à l'aise. 1400 01:11:30,570 --> 01:11:31,830 - Et la fille ? 1401 01:11:31,830 --> 01:11:33,090 - L'agent Nelson la raccompagnera 1402 01:11:33,090 --> 01:11:34,590 à sa voiture dans son propre véhicule. 1403 01:11:35,970 --> 01:11:37,823 Elle a été présente pendant tout le voyage de M. Wiltz. 1404 01:11:37,823 --> 01:11:39,570 Nous devons la mettre en observation. 1405 01:11:39,570 --> 01:11:42,240 On ne sait pas comment elle va été affecté par tout cela. 1406 01:11:42,240 --> 01:11:43,680 Écoutez l'équipe, quand nous arriverons à la base, 1407 01:11:43,680 --> 01:11:45,510 J'ai besoin que vous le fassiez un examen médical complet 1408 01:11:45,510 --> 01:11:47,340 et une observation de 24 heures. 1409 01:11:47,340 --> 01:11:48,540 On ne sait pas comment nos corps 1410 01:11:48,540 --> 01:11:51,150 ont été physiquement affectés par tout cela. 1411 01:11:51,150 --> 01:11:53,190 Mieux vaut prévenir que guérir. C'est vrai, l'équipe ? 1412 01:11:53,190 --> 01:11:54,593 - [Tous] Oui, monsieur. 1413 01:11:54,593 --> 01:11:57,593 (musique pleine de suspense) 1414 01:12:14,136 --> 01:12:18,053 (la musique à suspense continue) 1415 01:12:22,251 --> 01:12:25,710 - Eh bien, je suppose que c'est un endroit. 1416 01:12:25,710 --> 01:12:26,543 Allez. 1417 01:12:34,920 --> 01:12:37,080 - Alors c'est ça ? - Ouais. 1418 01:12:37,080 --> 01:12:39,180 - La voie de service est juste ici. 1419 01:12:39,180 --> 01:12:40,710 - Copie. 1420 01:12:40,710 --> 01:12:42,960 - Jusqu'où ? - À deux clics. 1421 01:12:42,960 --> 01:12:44,410 - D'accord. Préparons-nous. 1422 01:12:46,260 --> 01:12:48,078 Agent Lynn, boîte à gants. 1423 01:12:48,078 --> 01:12:50,995 (la boîte à gants s'ouvre) 1424 01:12:55,890 --> 01:12:57,340 Essayez de ne pas le perdre cette fois. 1425 01:13:00,300 --> 01:13:01,363 Euh-euh. 1426 01:13:03,377 --> 01:13:05,127 - Papa, je suis désolé pour... 1427 01:13:07,467 --> 01:13:09,243 - Non, non, désolé ? 1428 01:13:10,110 --> 01:13:10,943 Désolé pour quoi ? 1429 01:13:12,270 --> 01:13:15,390 Je n'ai rien à faire excuse-toi, d'accord, Angela ? 1430 01:13:15,390 --> 01:13:16,440 Je ne sais pas ce qui va se passer 1431 01:13:16,440 --> 01:13:18,090 quand ta mère arrivera, d'accord ? 1432 01:13:18,930 --> 01:13:21,003 Cela pourrait être un aller simple pour moi. 1433 01:13:21,003 --> 01:13:23,850 Vous avez un avenir brillant. 1434 01:13:23,850 --> 01:13:26,010 Tu vas à l'école et tu vas bien. 1435 01:13:26,010 --> 01:13:27,753 Je suis fier de toi. D'accord? 1436 01:13:29,100 --> 01:13:31,473 Je suis juste un merdique. Je suis un merdique. 1437 01:13:32,700 --> 01:13:34,550 J'ai été moi et Buster contre le monde. 1438 01:13:35,820 --> 01:13:40,820 Je n'étais pas le meilleur père, mais je t'aime. D'accord? 1439 01:13:40,860 --> 01:13:41,720 Je t'aime. 1440 01:13:41,720 --> 01:13:44,670 (musique douce et dramatique) 1441 01:13:44,670 --> 01:13:45,770 - Je t'aime aussi, papa. 1442 01:13:47,106 --> 01:13:48,334 - Venez ici. - Okay, maintenant tu es juste 1443 01:13:48,334 --> 01:13:51,076 ce qui rend les choses gênantes. (rires) - Non, non. 1444 01:13:51,076 --> 01:13:51,909 Oh non. 1445 01:13:51,909 --> 01:13:53,010 C'est comme ça que tu connais les extraterrestres 1446 01:13:53,010 --> 01:13:54,960 Je ne m'ai pas encore enlevé mon cerveau, hein ? 1447 01:13:54,960 --> 01:13:56,010 - Ouah. - je suis pénible 1448 01:13:56,010 --> 01:13:58,337 dans le cul, non ? - Oui, tu l'es, papa. 1449 01:13:58,337 --> 01:14:00,337 (Angèle rit) - Très bien. D'accord. 1450 01:14:02,659 --> 01:14:04,421 Oh merde. 1451 01:14:04,421 --> 01:14:05,254 Merde. 1452 01:14:07,800 --> 01:14:10,470 - Monsieur, j'ai un visuel confirmation sur la cible. 1453 01:14:10,470 --> 01:14:11,606 - On y va. 1454 01:14:11,606 --> 01:14:14,959 (musique pleine de suspense) 1455 01:14:14,959 --> 01:14:16,910 - Allez. Mettez-vous en sécurité, d'accord ? 1456 01:14:20,910 --> 01:14:21,960 Je veux que tu remontes la fenêtre 1457 01:14:21,960 --> 01:14:24,000 et je veux que tu serres Buster fort, d'accord ? 1458 01:14:24,000 --> 01:14:25,203 - Hé, papa. - Ouais? 1459 01:14:27,540 --> 01:14:28,588 - Je t'aime. 1460 01:14:28,588 --> 01:14:30,660 (musique douce et dramatique) 1461 01:14:30,660 --> 01:14:31,493 - Moi aussi. 1462 01:14:32,397 --> 01:14:33,980 Tout ira bien. 1463 01:14:36,435 --> 01:14:38,896 (légers clics) 1464 01:14:38,896 --> 01:14:41,814 (musique pleine de suspense) 1465 01:14:41,814 --> 01:14:42,930 (claques de pistolet) 1466 01:14:42,930 --> 01:14:46,533 Hé les gars, sortez. Parlons. 1467 01:14:49,230 --> 01:14:50,373 - Que fait-il ? 1468 01:14:51,288 --> 01:14:52,538 - Je ne sais pas. 1469 01:14:54,654 --> 01:14:57,060 - Ça ne va pas causer de problèmes, les gars. 1470 01:14:57,060 --> 01:14:58,683 Allez, parlons. 1471 01:14:59,927 --> 01:15:02,103 - Angela Wiltz est quelque part par ici. 1472 01:15:03,780 --> 01:15:06,692 Je ne l'ai certainement pas laissée partir dans le désert tout seul. 1473 01:15:06,692 --> 01:15:10,680 (la musique à suspense continue) 1474 01:15:10,680 --> 01:15:14,130 Agent Nelson, rappelez-vous, promenez-vous. 1475 01:15:14,130 --> 01:15:15,870 Vérifiez d'abord la voiture. 1476 01:15:15,870 --> 01:15:17,913 Il arrive. - Copie, monsieur. 1477 01:15:19,710 --> 01:15:22,440 - Agent Lynn, Wilson. Tu es prêt ? 1478 01:15:22,440 --> 01:15:23,273 - Prêt, monsieur. 1479 01:15:26,820 --> 01:15:27,653 - Prêt. 1480 01:15:29,940 --> 01:15:30,773 - Allons-y. 1481 01:15:32,131 --> 01:15:35,464 (les portes s'ouvrent et se ferment) 1482 01:15:42,870 --> 01:15:44,610 - Allez, Richard. 1483 01:15:44,610 --> 01:15:46,210 Il est temps de faire un petit voyage. 1484 01:15:52,508 --> 01:15:54,690 (zapping taser) 1485 01:15:54,690 --> 01:15:56,100 Personne n'est là pour te faire du mal. 1486 01:15:56,100 --> 01:15:58,170 Nous avons juste besoin de l'obtenir J'ai vérifié quelque chose sur ton bras. 1487 01:15:58,170 --> 01:16:00,453 - Hein. Ce? 1488 01:16:04,050 --> 01:16:06,270 - Tu vois, Richard, je te l'ai dit. 1489 01:16:06,270 --> 01:16:08,070 Ce truc n'est pas naturel. 1490 01:16:08,070 --> 01:16:10,890 - Ouais, je sais, Penelope l'a allumé. 1491 01:16:10,890 --> 01:16:12,660 - Tu ne le sais pas. 1492 01:16:12,660 --> 01:16:14,190 Pour l'amour de Dieu, Richard. 1493 01:16:14,190 --> 01:16:16,740 Vous ne savez pas que vous lui parlez. 1494 01:16:16,740 --> 01:16:20,100 Vous parlez probablement à des extraterrestres qui veulent vous enlever 1495 01:16:20,100 --> 01:16:22,080 et expérimentez sur vous. 1496 01:16:22,080 --> 01:16:24,600 - Que voudraient les extraterrestres pour expérimenter sur moi ? 1497 01:16:24,600 --> 01:16:27,633 Hein, Steve ? Je suis juste un ivrogne. 1498 01:16:28,680 --> 01:16:30,990 Je suis sûr qu'ils peuvent en trouver beaucoup. 1499 01:16:30,990 --> 01:16:31,823 - Il temporise. 1500 01:16:34,080 --> 01:16:38,130 - Écoute, Richard, ces agents sont là pour vous amener. 1501 01:16:38,130 --> 01:16:43,023 Ils sont autorisés à utiliser la force si nécessaire. 1502 01:16:46,950 --> 01:16:48,183 Est-ce que tu comprends? 1503 01:16:49,260 --> 01:16:51,087 - Ouais, je comprends. 1504 01:16:51,087 --> 01:16:52,053 Je n'y vais pas. 1505 01:16:53,010 --> 01:16:55,230 - Mettez-vous au sol maintenant. 1506 01:16:55,230 --> 01:16:57,089 - Non, non ! 1507 01:16:57,089 --> 01:17:00,090 (musique intense) 1508 01:17:00,090 --> 01:17:01,390 - Votre appel, agent Wilson. 1509 01:17:03,095 --> 01:17:04,628 (cogne la porte) - Papa ! 1510 01:17:04,628 --> 01:17:05,610 - J'ai besoin que tu viennes avec moi. 1511 01:17:05,610 --> 01:17:08,279 - Espèce d'idiot, lâche-la ! - Bon sang, arrête ! 1512 01:17:08,279 --> 01:17:09,409 (tirs d'armes à feu) (Nelson crie) 1513 01:17:09,409 --> 01:17:11,190 (zapping taser) 1514 01:17:11,190 --> 01:17:12,765 - Angie. 1515 01:17:12,765 --> 01:17:14,793 - Putain. Je dois tout faire moi-même. 1516 01:17:15,768 --> 01:17:17,369 (tirs d'armes à feu) - Papa ! 1517 01:17:17,369 --> 01:17:19,830 (Richard gémit) 1518 01:17:19,830 --> 01:17:22,327 - Geler ! Les mains en l'air ! 1519 01:17:22,327 --> 01:17:24,368 - Oh merde. Condamner. 1520 01:17:24,368 --> 01:17:27,451 (musique pleine de suspense) 1521 01:17:32,057 --> 01:17:34,500 - Ça fait deux agents, Angela. 1522 01:17:34,500 --> 01:17:35,583 Je devrais t'embaucher. 1523 01:17:41,030 --> 01:17:42,548 (Angela crache) 1524 01:17:42,548 --> 01:17:44,463 - Hein. C'est juste. 1525 01:17:45,390 --> 01:17:47,553 - Angie, ça va ? 1526 01:17:49,260 --> 01:17:51,450 - Agent Wilson. - Monsieur. 1527 01:17:51,450 --> 01:17:54,990 - Agent Nelson. Aide M. Wiltz dans le SUV. 1528 01:17:54,990 --> 01:17:55,823 Il est temps de partir. 1529 01:17:57,540 --> 01:17:58,500 - Copie, monsieur. 1530 01:18:02,538 --> 01:18:03,371 Monsieur. 1531 01:18:04,680 --> 01:18:07,113 - Whoa, whoa, whoa. Arrêtez-vous là. 1532 01:18:08,640 --> 01:18:09,783 Avant d'aller quelque part, 1533 01:18:11,430 --> 01:18:12,990 tu vas devoir demander à ma femme. 1534 01:18:12,990 --> 01:18:14,681 - Attendez, monsieur, il est 13h11 ! 1535 01:18:14,681 --> 01:18:19,681 (musique intense) (vrombissement statique) 1536 01:18:21,514 --> 01:18:23,847 -Richard ! Trouvez-moi, Richard. 1537 01:18:25,050 --> 01:18:25,883 Trouvez-moi. 1538 01:18:25,883 --> 01:18:28,800 (vrombissement statique) 1539 01:18:31,740 --> 01:18:33,384 - Écoutez, connards. 1540 01:18:33,384 --> 01:18:36,090 (musique tendue) 1541 01:18:36,090 --> 01:18:38,730 Je suis ici depuis des jours. 1542 01:18:38,730 --> 01:18:41,943 Vous avez vu tout ce que j'ai vu. 1543 01:18:43,740 --> 01:18:47,193 Je veux juste Buster et je veux rentrer à la maison. 1544 01:18:51,313 --> 01:18:52,813 (livres à main) Laissez-moi partir ! 1545 01:18:55,525 --> 01:18:57,407 (Angela gémit) 1546 01:18:57,407 --> 01:18:59,973 - Quel est le statut pour notre sujet, agent Wilson ? 1547 01:19:01,890 --> 01:19:03,843 - Eh bien, elle n'est pas radioactive. 1548 01:19:04,860 --> 01:19:06,783 Nous avons effectué tous les tests connus de l'homme. 1549 01:19:08,606 --> 01:19:09,439 - Bien. 1550 01:19:11,249 --> 01:19:14,007 - Qu'allons-nous faire de la fille, monsieur ? 1551 01:19:14,880 --> 01:19:15,713 - Lâchez-la. 1552 01:19:18,780 --> 01:19:20,380 - Et si elle s'adressait aux médias ? 1553 01:19:21,269 --> 01:19:22,533 - Et leur dit quoi ? 1554 01:19:22,533 --> 01:19:27,240 Que sa mère extraterrestre a enlevée son père ? Je veux dire, allez. 1555 01:19:27,240 --> 01:19:28,440 Qui va la croire ? 1556 01:19:29,820 --> 01:19:31,440 En plus, c'est plus de paperasse 1557 01:19:31,440 --> 01:19:33,900 pour, euh, tu sais, la faire disparaître. 1558 01:19:33,900 --> 01:19:35,670 Je pensais que nous devrions laisse-la rentrer à la maison, 1559 01:19:35,670 --> 01:19:37,570 si ça vous va, agent Wilson ? 1560 01:19:40,221 --> 01:19:41,054 - Oui Monsieur. 1561 01:19:42,180 --> 01:19:43,533 Et le chien, monsieur ? 1562 01:19:44,714 --> 01:19:46,214 - Je l'ai disséqué. 1563 01:19:47,670 --> 01:19:50,209 J'ai fait une batterie de tests sur lui. 1564 01:19:50,209 --> 01:19:52,320 (Steve respire avec inquiétude) 1565 01:19:52,320 --> 01:19:54,780 Non, je ne l'ai pas fait. 1566 01:19:54,780 --> 01:19:57,810 Je ne l'ai pas disséqué. Juste je joue avec toi, mec. 1567 01:19:57,810 --> 01:19:59,943 Il va bien. Et Miss Wiltz aussi, d'accord ? 1568 01:20:01,898 --> 01:20:06,390 (rires) Vous pensez que je je disséquerais vraiment un chien, 1569 01:20:06,390 --> 01:20:07,980 un petit chien ? 1570 01:20:07,980 --> 01:20:08,813 - Non, monsieur. 1571 01:20:10,620 --> 01:20:12,673 - Tu penses que je suis un monstre, Steve ? 1572 01:20:13,925 --> 01:20:15,003 - Bien sûr que non, monsieur. 1573 01:20:17,550 --> 01:20:19,290 - Tu veux manger un morceau ? Mon régal. 1574 01:20:19,290 --> 01:20:20,943 - Ouais, faisons ça. 1575 01:20:21,990 --> 01:20:23,790 - Qu'est-ce que tu veux manger ? 1576 01:20:23,790 --> 01:20:25,860 - Comment va Denny ? - Denny's est horrible. 1577 01:20:25,860 --> 01:20:26,698 Allons-y. 1578 01:20:26,698 --> 01:20:30,583 (la musique tendue continue) 1579 01:20:30,583 --> 01:20:33,000 (coups de tête) 1580 01:20:33,959 --> 01:20:36,376 (la porte s'ouvre) 1581 01:20:39,604 --> 01:20:41,320 (les clés claquent) 1582 01:20:41,320 --> 01:20:44,487 (musique douce et dramatique) 1583 01:20:51,820 --> 01:20:52,820 - Bon garçon. 1584 01:20:55,054 --> 01:21:00,054 (soupire) Je suppose que c'est juste toi et moi maintenant, Buster. Hmm? 1585 01:21:03,652 --> 01:21:05,700 Ouais, je suppose que papa avait raison. 1586 01:21:05,700 --> 01:21:08,000 La pomme ne tombe pas loin de l'arbre. Hmm? 1587 01:21:09,350 --> 01:21:13,353 (la musique douce et dramatique continue) 1588 01:21:13,353 --> 01:21:16,020 (Angela embrasse) 1589 01:21:27,910 --> 01:21:31,086 (claquement du clavier) 1590 01:21:31,086 --> 01:21:34,753 (Angela respire avec inquiétude) 1591 01:21:42,960 --> 01:21:45,180 Bonjour, vrais croyants. 1592 01:21:45,180 --> 01:21:46,473 Je m'appelle Angela Wiltz. 1593 01:21:47,430 --> 01:21:49,830 Je veux parler du événements survenus 1594 01:21:49,830 --> 01:21:51,880 à ma famille au cours de la semaine. 1595 01:21:53,730 --> 01:21:55,533 Je sais que certaines choses peuvent paraître folles. 1596 01:21:57,030 --> 01:21:59,460 Mais comme nous le savons tous, parfois la vérité 1597 01:21:59,460 --> 01:22:01,023 est plus étrange que la fiction. 1598 01:22:05,520 --> 01:22:08,820 je veux dédier ça podcast et chaque podcast 1599 01:22:08,820 --> 01:22:10,293 à mes anges dans le ciel. 1600 01:22:11,130 --> 01:22:15,003 Ma belle mère Pénélope et mon père Richard, 1601 01:22:15,930 --> 01:22:17,433 l'homme le plus courageux que j'ai jamais rencontré. 1602 01:22:19,950 --> 01:22:21,787 Comme dirait mon père, 1603 01:22:21,787 --> 01:22:25,267 "Passons une bonne soirée et continue à croire." 1604 01:22:26,926 --> 01:22:29,141 (bourdonnement statique) 1605 01:22:29,141 --> 01:22:31,808 (musique intense) 1606 01:22:38,518 --> 01:22:41,351 (musique soft rock) 1607 01:22:57,892 --> 01:23:01,559 (la musique soft rock continue) 1608 01:23:17,091 --> 01:23:20,758 (la musique soft rock continue) 1609 01:23:36,868 --> 01:23:39,868 (musique rock vive) 1610 01:23:56,195 --> 01:24:00,028 (la musique rock brillante continue) 1611 01:24:16,077 --> 01:24:19,910 (la musique rock brillante continue) 1612 01:24:35,896 --> 01:24:39,729 (la musique rock brillante continue) 1613 01:24:54,861 --> 01:24:58,694 (la musique rock brillante continue) 1614 01:25:15,128 --> 01:25:18,961 (la musique rock brillante continue) 1615 01:25:34,904 --> 01:25:38,737 (la musique rock brillante continue) 1616 01:25:55,043 --> 01:25:58,876 (la musique rock brillante continue) 1617 01:26:14,947 --> 01:26:18,780 (la musique rock brillante continue) 1618 01:26:34,787 --> 01:26:38,620 (la musique rock brillante continue) 1619 01:26:55,053 --> 01:26:58,886 (la musique rock brillante continue) 1620 01:27:14,842 --> 01:27:18,675 (la musique rock brillante continue) 1621 01:27:21,829 --> 01:27:24,329 (musique étrange) 1622 01:27:40,730 --> 01:27:44,147 (la musique étrange continue)